HALF WEEKS - перевод на Русском

• половиной недель
• полутора недель

Примеры использования Half weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

A provision of Euro72,900 has been included to meet the compensation of two judges ad hoc for three weeks of meeting time and two and a half weeks of preparatory work.
Предусматриваются ассигнования в размере 72 900 евро для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.

A provision of $43,600 has been included to meet the compensation of two judges ad hoc for three weeks of meeting time and two and a half weeks of preparatory work.
Предусматриваются ассигнования в размере 43 600 долл. США для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.

is convened four times a year for periods of three and a half weeks each.
которые проходят четыре раза в год и длятся, соответ- ственно, три с половиной недели.

A provision of Euro92,100 has been included to meet the compensation paid to two judges ad hoc for three weeks of meeting time and two and a half weeks of preparatory work.
Предусматриваются ассигнования в размере 92 100 евро для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.

when the CCS commenced three and a half weeks after Census Day.
обследование было начато через три с половиной недели после дня проведения переписи.

In total it took 6 sessions during one and a half weeks in Sigulda Radiosurgery Centre.
Всего было сделано 6 сеансов, которые в Центре радиохирургии в Сигулде я прошел за полторы недели.

In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks.
Картина поставила рекорд продаж билетов во Франции- миллион билетов было продано за две с половиной недели.

on 29 June 1941, after spending eleven and a half weeks at sea.
проведя одиннадцать с половиной недель в море, лодка вернулась в Лорьян.

organization of the work of COPUOS, his delegation supported the proposal that the duration of its sessions should be not less than five and a half weeks.
связанного с организацией работы Комитета, то делегация поддерживает предложение о том, чтобы продолжительность сессий Комитета составляла не менее пяти с половиной недель.

much slower than expected, with only two and a half weeks of work accomplished.
идентификации были гораздо медленнее, чем ожидалось, причем работа проводилась всего в течение двух с половиной недель.

now I have had an erection for two and a half weeks.
теперь у меня эрекция уже две с половиной недели.

In case you don't know, Apple made the eighth version of iOS available for users worldwide seven and a half weeks ago.
Для тех, кто не в курсе: Apple официально выпустила восьмую версию iOS семь с половиной недель назад.

John o' Groats to Land's End in 2007 with Marv(solo and unsupported), taking 11 and a half weeks.
пройдя по маршруту на лошади по кличке Марв за 11 с половиной недель из Джон- о' Гротса к Лендс- Энду.

A provision of Euro100,500 has been included to cover the compensation paid to two judges ad hoc for three weeks of meetings and two and a half weeks of preparatory work per one urgent proceeding.
На цели выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc в связи с рассмотрением срочных дел( из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы по каждому из таких дел) испрашивается 100 500 евро.

could even consider scheduling a session of one week or one and a half weeks on a trial basis.
наряду с этим она могла бы в качестве эксперимента рассмотреть возможность планирования сессии продолжительностью в одну или полторы недели.

The Legal Counsel said that during the two and a half weeks that he had been in his post he had already been confronted with a case in which the question of indebtedness had arisen.
Юрисконсульт заявил, что в течение двух с половиной недель его пребывания на этом посту он уже столкнулся со случаем, связанным с вопросом о задолженности.

A provision of Euro165,400 has been included to cover the compensation paid to two judges ad hoc for nine weeks of meetings and seven and a half weeks of preparatory work for three urgent proceedings.
Предусмотрены ассигнования в размере 165 400 евро на выплату вознаграждения двум судьям ad hoc на протяжении девяти недель заседаний и семи с половиной недель подготовительной работы в связи с тремя экстренными разбирательствами.

much slower than expected, with only two and a half weeks of work accomplished.
идентификации были гораздо медленнее, чем ожидалось, и что работа проводилась всего в течение двух с половиной недель.

Half weeks?
С половиной недели.

After three and a half weeks?
После трех с половиной недель?