ПОЛУЧЕНИЯ ВЫКУПА - перевод на Английском

• ransom

Примеры использования Получения выкупа на Русском языке и их переводы на Английский язык

держала в качестве заложников шесть судов и их команды и ожидала получения выкупа в размере примерно 30 млн. долл. США.<< Мудугская пиратская сеть>> базируется в Харардере.
hostage six vessels and their crew and was expected to have earned approximately $30 million in ransom payments. The"Mudug piracy network" operates from Xarardheere.

сухопутные вооруженные формирования, которые охраняют захваченные суда до получения выкупа, и их сообщников среди местного населения.
ground militia that protect seized vessels pending payment of ransoms, and associates in the local communities.

они были похищены в целях получения выкупа или похищения их автомобилей.
whether they had been abducted for ransom, or in order to steal the vehicle.

в частности они должны занять активную позицию в отношении все чаще применяемой практики похищения людей с целью получения выкупа и определить передовые виды практики по отслеживанию финансовых потоков.
measures used in response; that included taking a proactive stance against the increasingly prominent practice of kidnapping individuals for ransom payments, and identifying best practices with the goal of tracking financial flows.

Что касается страховых компаний, 16- й отчет Группы мониторинга подчеркивает значимость положений об исключении санкций в рамках политики противодействия похищениям и получению выкупа.
In relation to insurance companies, the 16th report of the Monitoring Team highlights the value of sanctions exclusions clauses in kidnapping and ransom policies.

Захват самолета террористами может осуществляться с различными целями- получение выкупа, пересечение границы государства,
Seizure of a plane by terrorists can be carried out with various purposes- ransom payment, crossing the border of a state,

мотивы похищения включали вербовку, получение выкупа, месть и запугивание тех, кого подозревали в связях с проправительственными войсками.
were motivated by recruitment, kidnap-for-ransom, retaliation and intimidation for suspected association with pro-Government forces.

иные цели или выгоды, такие как получение выкупа или освобождение заключенных соотечественников.
other advantage or benefit, such as the payment of a ransom(KFR) or the release of imprisoned compatriots.

грабежи, получение выкупа за похищенных мирных жителей,
robbery; ransom for abducted civilians;

грабежи, получение выкупа за похищенных мирных жителей,
robbery; ransom for abducted civilians;

похищение людей и получение выкупа.
kidnapping and ransom demands.

в исламском Магрибе( QE. T. 14. 01) собрала благодаря получению выкупа значительные средства на ведение военных действий,
in the Islamic Maghreb(QE.T.14.01) has collected a considerable war chest as a result of ransom payments, it is under pressure in northern Algeria and, while active in the Sahel,

Они убьют ее через пять минут после получения выкупа.
They will kill her five minutes after they get the ransom.

Им надо было всего лишь затаиться до получения выкупа.
All they had to do was lie low until they got their money.

Что было убито несколько человек, захваченных членами РВСК или АНО, с целью получения выкупа за их освобождение.
A number of persons abducted by members of the FARC or the ELN in order to obtain ransom payment for their release were also reported to have been killed.

К сожалению, эта позитивная тенденция была омрачена рядом похищений, совершенных в основном местными преступными группами в целях получения выкупа.
Unfortunately, this positive trend was overshadowed by a series of kidnappings perpetrated mainly by local criminal groups for the purpose of ransom collection.

Нередки случаи похищения людей ради получения выкупа, хотя число похищений сократилось.
Kidnapping for ransom was frequent, even if the number of kidnappings had declined.

Его похищают, и отпускают после получения выкупа в 2 млн.
His steal and released after a ransom of$ 2 million.

Нельзя допускать, чтобы они становились мишенью или предметом торга для получения выкупа.
They are not targets and they are not bargaining chips to be used for ransom.

Как правило, пираты захватывают корабли ради получения выкупа.
The pirates usually kidnapped people for ransom.