ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ - перевод на Английском

• injury
• getting injured

Примеры использования Получения травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все части Swii' Flo разработаны так, чтобы свести к минимуму любой риск получения травмы.
All Swii'Flo parts are designed to minimize any risk of injury.

Во время занятий подобными видами деятельности существует опасность получения травмы.
As with any such activity there are risks of injury.

Использование любых других картриджей аккумуляторной батареи может создавать риск получения травмы и возгорания.
Use of any other battery cartridges may create a risk of injury and fire.

Этим Вы подвергаете себя риску получения травмы.
By doing so you expose yourself to risk of injury.

Во многих случаях способность как можно скорее вернуться к работе после получения травмы или болезни играет ключевую роль в процессе реального восстановления здоровья.
In many cases, the ability to return to work as soon as possible after injury or illness plays a key role in the actual recovery process.

Деятельность ТС22 SC10 WG1 ИСО по разработке испытательной процедуры для оценки опасности получения травмы шейного отдела позвоночника при наезде на транспортное средство сзади на низкой скорости.
ISO TC22 SC10 WG1 activity on the test procedure for the evaluation of injury risk to the cervical spine in a low speed rear end impact.

кто-то подает в суд после получения травмы в вашем доме.
someone sues after getting injured at your home.

а в риске получения травмы, которая может выбить ее из процесса на длительное время.
and in the risk of injury that could knock her out of the process for a long time.

Позже за« орлов» участвовал в 11 играх подряд, вплоть до получения травмы в конце 2012 года.
He started the next 11 games in a row for the Eagles before getting injured near the end of 2012.

Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия,
To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings

Исследования показывают, что в течении 24 часов после получения травмы, содержание цинка в краях раны возрастает на 30.
Studies show that within 24 hours after the injury, the zinc content in the edges of the wound increases by 30.

возникновения пожара или получения травмы, если вы обнаружили любые аномалии типа дыма
fire or injury, if you detect any abnormally such as smell of fire,

В случае получения травмы или телесных повреждений несмотря на его характер следует установить контакт с медицинским спасателем, который в этот момент дежурит в парке.
In case of bodily harm or injury, regardless of its nature, please contact the Paramedic on duty.

Он также позволяет лицам, находящимся в неоплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, получать еженедельную компенсацию, если они в результате получения травмы не могут вернуться на работу.
It also allows those on unpaid parental leave to receive weekly compensation if they are unable to return to work as a result of injury.

стать причиной получения травмы.
causing an injury.

убийства, получения травмы или сильнейшего эмоционального потрясения.
homicide, injury or extreme emotional distress.

Значение HIC, равное 1 000, приблизительно эквивалентно 15- процентному риску получения травмы головы AIS 4.
An HIC value of 1,000 is equivalent to approximately a 15 percent risk of AIS 4+ head injury.

Повышенная опасность получения травмы!- При обрезании веток пилу следует по возможности опирать о ствол.
High risk of injuries!- When cutting of branches, the chain saw should be supported on the trunk.

Символ обозначения опасности, указывающий на опасность получения травмы, связанной с пожаром или взрывом в результате сварки.
Safety alert symbol indicating a potential for personal injury resulting from a welding related fire or explosion.

Символ обозначения опасности, указывающий на опасность получения травмы в результате воздействия паров или газов.
Safety alert symbol indicating a potential for personal injury from exposure to fumes and gases.