ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ - перевод на Английском

• obtain a license
• obtain a licence
• get a license
• obtaining a license
• receive a license
• get a licence

Примеры использования Получить лицензию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с этой системой контроля экспортеры обязаны получить лицензию на экспорт некоторых средств.
These controls require exporters to obtain a licence to export certain items.

На сколько высокое звание нужно, чтобы получить лицензию на убийство?
How high of a pay grade do you think you need to have a license to kill?

Для этого необходимо временно подключиться к Altium, чтобы получить лицензию.
This method does entail a temporary connection to Altium, in order to obtain the license.

Перейти в меню" Лицензии| Получить лицензию.
Navigate to menu item:"Licenses| Get license.

Чтобы стать адвокатом, необходимо получить лицензию.
To become a lawyer a person needed to acquire a licence.

Компании, намеривающие осуществлять бизнес в СИЗ Поти обязаны получить лицензию.
Companies intending to incorporate their business at Poti FIZ are required to obtain the License.

Бергесс использовал" прокладку" чтобы получить лицензию.
Burgess used a proxy to get the licenses?

Пожалуйста заполните форму чтобы получить лицензию.
Please fill out the form to get license.

Учредительная документация юридического лица, на имя которого планируется получить лицензию;
Constituent documents of the legal entity for which it is planned to obtain license;

вам нужно получить лицензию от работодателя.
you need to obtain a license from your employer.

Чтобы осуществлять некоторые виды деятельности необходимо получить лицензию.
In order to conduct some types of activities it is required to obtain a license.

Для этого работодателю необходимо получить лицензию ст. 91 Федерального закона об образовании.
To do this, the employer must obtain a license Article 91 of the Federal Law“On Education”.

Любое общеобразовательное учебное заведение может получить лицензию на реализацию программ специального обучения;
Any general educational institution can obtain a license for special educational programmes;

организации должны получить лицензию в министерстве образования, которое заинтересовано в расширении возможностей граждан для получения образования.
organizations must obtain a licence from the Ministry of Education to set up an educational establishment; the Ministry is concerned to extend educational opportunity for citizens.

Получить лицензию на прием ставок в Кюрасао можно после одобрения вида деятельности Департаментом Юстиции.
You can obtain a license for accepting bets in Curacao after the approval of this type of activity by the Department of Justice.

В соответствии с действующим законодательством без прохождения такой проверки лицо не может получить лицензию.
Without being verified a person cannot get a license as per the existing law.

Получить лицензию можно с минимальным пакетом документов,
You can obtain a license with a minimum package of documents,

Иностранный банк, желающий открыть филиал на территории Республики Молдова, должен соблюдать требования и получить лицензию Национального банка Молдовы в порядке,
A foreign bank wishing to establish subsidiaries on the territory of Moldova shall receive a license from the National Bank of Moldova,

всегда возникает логичный вопрос- где лучше всего ее зарегистрировать и получить лицензию на проведение данной деятельности.
there is always a logical question- where is it best to register and obtain a license to conduct this activity.

но не смог получить лицензию.
a clothing business in Soweto,"> but I couldn't get a licence.