ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДОРОГИ - перевод на Английском

• road users
• road-users
• road user

Примеры использования Пользователей дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если опасные грузы, перевозимые транспортным средством, находящимся на стоянке, представляют в силу своих свойств особую опасность для пользователей дороги( например, в случае разлива
If the nature of the dangerous goods carried in the parked vehicle constitutes a source of special danger to road-users(e.g. in the event of substances dangerous to pedestrians,

Если опасные грузы, перевозимые транспортным средством, находящемся на стоянке, представляют в силу своих свойств особую опасность для пользователей дороги( например, в случае разлива
If the nature of the dangerous substances carried in the parked vehicle constitutes a source of special danger to road-users(e.g. in the event of substances dangerous to pedestrians,

Элемент 4: Более безопасное поведение пользователей дорог Разработать комплексные программы улучшения поведения пользователей дорог.
Pillar 4: Safer road users Develop comprehensive programmes to improve road user behaviour.

Система введения сборов с пользователей дорог в финансовом отношении должна быть нейтральной.
The introduction of road user charging should be fiscally neutral.

Информация для пользователей дорог 1. 7.
Information for road users 1.7.

По пользователю дороги.
By road user.

Прочие пользователи дороги.
Other road users.

Vii по пользователю дороги и возрастной группе( пешеходы,
Vii by road user and age group(pedestrian,

Расставить предупредительные знаки на дороге и предупредить других пользователей дорогой и пешеходов;
Mark roads and warn other road users or passers-by.

В моделях прямой оплаты пользователи дороги не платят частному партнеру;
In direct payment models, the private partner is not paid by the users of the road;

Установленные правила поведения пользователей дорог на пешеходных переходах сводятся к следующему.
The required behaviour of these road users at pedestrian crossings may be summarised as follows.

жертвы серьезно воздействуют на всех пользователей дорог, что особенно актуально для бедных
fatalities have a serious impact on all road users, especially the poor

Знак E, 13 a( E- 11. 1) указывает пользователям дороги, что поблизости находится медицинское учреждение и что они должны принимать необходимые меры предосторожности
E, 13 a(E-11.1) notifies road users that a medical establishment is sited nearby where they need to take the precautions required

получения травм в разбивке по категориям пользователей дорог, а также основные факторы инфраструктуры, влияющие на риск для каждой группы пользователей;.
location of deaths and injuries by road user type, and the key infrastructure factors that influence risk for each user group;

Пользователям дороги следует запретить пересекать линию знака" железнодорожный переезд"( A,
Road users should be prohibited from proceeding beyond the railway cross sign(A,

Изменение поведения пользователей дорог является неотъемлемым элементом обеспечения безопасности дорожного движения,
Changing road user behaviour is an essential part of achieving safety on the roads,

дороги спереди транспортного средства таким образом, чтобы не ослеплять чрезмерно и"> не причинять неудобства водителям встречных транспортных средств и другим пользователям дороги;
causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other roadusers;

Знак E, 10( E- 08. 2) указывает пользователям дороги выезд из зоны, которая начинается в месте установки знака E, 9 E- 08. 1.
E, 10(E-08.2) notifies road users of an exit from a zone started with sign E, 9 E-08.1.

Вместе с тем Договаривающиеся стороны могут использовать три знака, каждый из которых отображает конкретную категорию транспортного средства или пользователя дороги.
Contracting Parties may use instead three signs each depicting the specific category of vehicle or road user.

Пользователям дороги следует запретить пересекать линию знака" железнодорожный переезд"( A,
Road users should be prohibited from proceeding beyond the railway crossing sign(A,