ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ - перевод на Английском

• polish

Примеры использования Польском языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

интересных фактах о польском языке с фонетическими упражнениями,
interesting facts about the Polish language, phonetic exercises,

В польском языке слово żeton,
In the Polish language, the word żeton,

В лаборатории занятия для будущих инженеров будут проводиться на польском языке( начиная со второго семестра академического года 2009/ 10).
The laboratory classes are held at the faculty of first degree engineering studies in the Polish language(from the summer semester of the academic year 2009/10).

Этот театр ставит пьесы как на польском языке, так и на идише, а также организует подготовку молодых актеров.
The Theatre puts on plays both in Polish and Yiddish and it also organizes training for novice actors.

94/ CRP. 6 и Add. 1) указывается, что почти 1200 немецких топонимов были адаптированы в польском языке в рамках динамического процесса языковой интеграции.
indicated that nearly 1,200 German place names had been adjusted in the Polish language as part of a dynamic process of language integration.

Г-н АВТОНОМОВ спрашивает, может ли польское национальное меньшинство получать высшее образование на польском языке.
Mr. AVTONOMOV enquired whether the Polish national minority was able to receive higher education in the Polish language.

В 1995/ 96 учебном году примерно в 30 школах в Чешской Республике преподавание осуществлялось на польском языке( Северная Моравия)
In the academic year 1995/96, about 30 schools in the Czech Republic provided instruction in the Polish language(North Moravia)

В центре Кракова доминирует рыночная площади Старого города и на польском языке называется Rynek Glowny.
The center of Kraków is dominated by the most important market square of the Old Town called Rynek Główny in Polish.

Например, в силу высокой концентрации поляков в отдельных районах в местных школах проводятся занятия на польском языке.
Because of the high concentration of Poles in certain areas, for example, schools in those areas conducted classes in the Polish language.

требуя права учиться на польском языке.
demanding the right to study in Polish language.

апрелем 1944 года на польском языке.
12 April 1944 in the Polish language.

уменьшает вибрацию, что может привести к ряби в польском языке.
which reduces chatter that can cause ripples in a polish.

бумажкой с написанными на польском языке самыми нужными фразами.
a piece of paper with written in the Polish language the right phrase.

литовском меньшинстве на польском языке.
the Lithuanian minority in the Polish language.

систематической основе в определенное время на их национальных языках и на польском языке.
systematic basis at fixed times both in their native languages and in the Polish language.

В учебном 2003/ 04 году школы могли заказать порядка 40 учебников по различным предметам на польском языке( шесть таких учебников издавались впервые) и 45 учебников на русском языке,
In the school year 2003-04, schools were offered 40 textbooks of different subjects in the Polish language to order(including 6 textbooks published for the first time)

L- любая разрешенная в использовании буква цифры Буквы, используемые в номерных знаках включают все стандартные буквы латинского алфавита кроме Q не используется вообще в польском языке.
L- any allowed letter digits The letters used in licence plates include all standard Latin alphabet letters outside of Q not used at all in the Polish language.

английском и польском языках.
English and Polish language.

Преподавателем польского языка я работаю уже почти десять лет.
I have been working as a Polish language teacher for almost 10 years now.

Я преподаю польский язык в MIP уже 2 года.
I have been teaching Polish language courses at MIP for 2 years.