ПОМЕСТИЙ - перевод на Английском

• estates
• manors
• properties
• estate

Примеры использования Поместий на Русском языке и их переводы на Английский язык

На рубеже веков прадед Рене- Люка Шабасса унаследовал несколько поместий в регионе Коньяк.
At the turn of the century's great-grandfather, Rene-Luc Shabassa inherited several estates in the region of Cognac.

поэтому мы должны начать со всех поместий в этом районе.
so we need to start with all the estates in the area.

январского восстания, а на территории своих поместий организовывали больницы для раненых.
January uprisings and organized hospitals for the wounded on his estates.

в том числе продукции из родовых поместий.
including the products from the family estates.

В середине января 1996 года имел место массовый захват поместий в окрестностях Тумбадора,
In mid-January 1996, a large-scale invasion of estates took place in El Tumbador,

Среди поместий, которые ему достались в наследство от дяди, был Хейтроп- Парк,
Among the estates he inherited from his uncle was the Talbot family's main home,

Во многих случаях владельцы поместий в регионе не получают высоких доходов, и их имения функционируют
In many cases, the owners of haciendas in the region do not have high incomes

тупиц из высшего сословия, этого мира загородных поместий и богатых идиотов.
the upper-class twit and that it's a world of silly asses and country houses.

Сангушко принес присягу Польской короне как владелец поместий на Волыни и как брацлавский воевода.
It was a private town of the Crown of the Kingdom of Poland, located in the Bracław Voivodeship and owned by the Sanguszko family.

средневековых замков и поместий.
medieval castles and manor houses.

Цесисский Новый замок с построенной в неоготическом стиле башней Ладемахера считается одним из первых образцов эклектики в архитектуре поместий Латвии.
Cēsis New Castle with Lademaher tower built in neo-Gothic style is seen as one of the earliest examples of eclecticism in the architecture of the manors in Latvia.

был беглым крепостным из одного из его поместий.
was an escaped serf from one of his estates.

Большая часть детства Анны прошла в Миддлгемском замке- одном из поместий отца, где она
Much of Anne Neville's childhood was spent at Middleham Castle, one of her father's properties, where she and her elder sister,

император Михаил II Травл позволил им сохранить часть доходов от их конфискованных поместий для содержания их самих и прислуги.
days there as monks, although Michael the Amorian allowed them to keep part of the proceeds from their confiscated estates for their and their servants' upkeep.

территорий поместий и деревень Ядагоняй,
and Virbalis, manor and village sites of Jadagonys,

Общий доход Стефана от поместий, однако, значительно уменьшился во время конфликта,
The king's overall income from his estates, however, declined seriously during the conflict,

муж графини Sophia Armansperg, сестры Луизы и также наследницы поместий в Баварии и Австрии.
and co-heiress of estates in Bavaria and Austria such as their seat the Schloss Egg as well as Breitenried in Austria.

на общую сумму 53, 5 млн. кетсалей, на которую было приобретено 18 поместий общей площадью 610, 11 кабальерий 28 233, 50 га.
which were used to purchase 18 farms with a total area of 610.11 caballerías 28,233.50 hectares.

взимание которых также является нарушением действующего законодательства, поскольку оно предусматривает, что любая передача и регистрация поместий, расположенных на территориях коренных народов, должны осуществляться без каких-либо расходов со стороны коренных общин.
since any officially registered transfer of property located in an indigenous territory was required to be performed entirely free of cost to the indigenous communities.

поужинать в приятной обстановке в одном из множества латвийских замков и поместий или в ресторане на террасе на крыше в самом сердце Старого города
enjoy dinner in one of Latvia's many castles and manor houses or the rooftop terrace restaurants in the heart of Old Town,