ПОМЕШИВАЯ - перевод на Английском

• stirring
• stiring
• while stirring
• mixing
• stir

Примеры использования Помешивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желтый горох размолоть, развести небольшим количеством воды и вылить, помешивая, в кипящую воду.
Yellow peas grind them, add some water and pour and stir in boiling water.

Добавить лук- шалот и грибы, постоянно помешивая.
Add shallots and mushrooms, stirring constantly.

Вот, когда ее помешивая, вы услышите квасной запах- закваска готова!
Here, when it stirs, you will hear a leavened smell- the leaven is ready!

Теперь добавьте три яйца, постоянно помешивая.
Next, add the three eggs while stirring constantly.

Нагрейте все до температуры 85 C, постоянно помешивая.
Heat everything to 85 C while stirring constantly.

Будем варить помешивая около 5- 7 минут.
Cook for about 5-7 minutes, stirring occasionally.

Варите на умеренном огне, постоянно помешивая, пока смесь не загустеет,
Cook over moderate heat, whisking constantly, until the cream thickens,

Тушить 5- 7 мин., помешивая.
Stew 5- 7 min., stirring occasionally.

даем настояться 2- 3 дня, помешивая.
brew give 2-3 days, stirring occasionally.

обжаривайте 2 минуты, помешивая.
fry 2 minutes, stirring occasionally.

постоянно помешивая.
always mix it.

периодически помешивая.
periodically stirring slowly.

В эмалированной кастрюльке растапливала до однородной массы, помешивая.
In an enamel saucepan was thawed until smooth, stirring occasionally.

Нам надо жарить, постоянно помешивая.
We're having stir fry.

Виноградный сок нужно уварить, постоянно помешивая, до объема, в 3- 3, 5 раза меньшего за исходный.
Grape juice must boiled down, stirring constantly, until the volume, in 3-3,5 times less for the source.

добавьте в отверстие для пополнения, помешивая, 50гр изюма, вымоченного в роме( 4 столовые ложки)
add through the refill opening, while stirring, 50gr raisins which have been soaked with 4 tbsp.

Взбитое яйцо разведите холодной водой, тонкой струйкой, непрерывно помешивая, влейте в суп доведите его до кипения.
Beaten egg dilute with cold water in a thin stream, stirring constantly, pour the soup, bring it to a boil.

тоненькой струйкой всыпать миндальную муку, постоянно помешивая.
a thin trickle pour almond flour, stirring constantly.

Туда влить, помешивая, половник бульона, все добавить к перловке,
Pour a ladle of broth there, stir, add everything to the pearl barley,

постоянно помешивая смесь.
constantly stirring the mixture.