Примеры использования Stirs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nowadays construction of hydraulic engineering facilities in China, including territories located near the Russian border, stirs among the public please see details on pages 33- 37,- Editor's note.
Сегодня строительство гидротехнических сооружений в Китае, в том числе близ границы с Россией, вызывает широкий общественный резонанс подробнее на стр. 33- 37,- прим.Again performs at the exhibition in a closed format, which also stirs interest and stimulates curiosity.
Снова выступает на выставке в закрытом формате, что тоже будоражит интерес и стимулирует любопытство.It is Jesus who stirs in you the desire to do something great with your lives”(cf. Discourse at the Prayer Vigil at Tor Vergata,
Это Иисус возбуждает в вас желание сделать из своей жизни что-то великое( Молитвенное бдение в Тор Вергата,It is mysterious place that stirs the imagination like Necromenteio and Acheron.
Это загадочное место, которое волнует воображение, ведь именно здесь находится река Некромантио( река мертвых) и река Ахерон.It stirs mercilessly, it shudders,
The continuing global economy instability once again stirs interest from investors seeking a safe haven in protective assets.
Продолжающаяся нестабильность мировой экономики вновь подогревает интерес инвесторов, ищущих тихую гавань в лице защитных активов.You should sing devotional music in a way that stirs the soul- it should evoke deep feelings.
Песнопения Богопочитания должны исполняться так, чтобы они волновали душу, чтобы вызывали глубокие чувства.Especially harmfully when the person stirs because can't already keep,
Особенно вредно, когда человек болтает потому, что не может уже удержаться,on an unsuccessful place, stirs to you in advancement on a career ladder,
It is a huge cauldron, I said: she stirs things inside and brings out something;
Это- огромный котел, она размешивает в нем разные вещиHe stirs believers to read,
high youth unemployment stirs further unrest.
hesitation finally part ways with what still binds the wings of spirit and stirs them freely swing!
колебания окончательно расстаться с тем, что еще связывает крылья духа и мешает ими свободно взмахнуть!When you are in such a deep rest that nothing stirs in you, when all action as such ceases-
Когда ты в таком глубоком покое, что в тебе ничего даже не шевелится, когда все действия как таковые затихли- как будто ты в глубоком сне,the snake Ananta stirs and the first ever-widening ripples are created on the surface of the waters that the actual evolution of matter has begun.
змей Ананта шевелится и первые вечно расширяющиеся волны создаются на поверхности вод, начинается действительная эволюция материи.the bustle of the street below wakes you; the sunrise stirs the scents and smells of the early hours;
the memory of death stirs in you; a withered flower is sufficient to bring the fragrance of death;
память смерти взбудораживает вас; увядшего цветка достаточно, чтобы принести аромат смерти,As soon as pure love stirs within a man, no matter what the impulse,
who often stirs his wine when it is not well chilled… We at the Hirschgasse can help you make an especially good impression.
которая не ест рыбу, так как боится костей, и двоюродного брата Оскара, который часто взбалтывает свое вино, если оно недостаточно охлаждено.solving different professional problems in challenging manufacturing situations and, which is the most important, stirs interest in future occupation.
поиску путей решения различных профессиональных задач в неординарных производственных ситуациях и, главное, пробуждает интерес к будущей профессии.
