STIRS in Polish translation

• pobudza
• wzbudza
• miesza
• pełznie
• miesza się
• się wzburza

Examples of using Stirs in English and their translations into Polish

The shadow lord stirs and his wives grow even more powerful.
Pan Cienia się poruszył a jego żony stały się jeszcze potężniejsze.

Uncle Stirs the Barrel.
Wujek przetacza beczkę.

A symphony stirs in the depths, or comes with a leap to the stage.
Symfonia budzi się w głębinach,/albo skacze po scenie.

Darkness stirs and wakes imagination.
Ciemność porusza i budzi wyobraźnię.

In the depths, something stirs.
W głębinach, coś sie poruszyło.

Sure, my beauty stirs her little heart.
Pewnie, moje piękne poruszenia jej małego serca.

What Brother Bates writes here stirs my heart.
To, co Brat Bates tu pisze porusza moje serce.

Somewhat to my surprise, something stirs in Jarndyce.
Ku mojemu zdziwieniu, coś się ruszyło w sprawie Jarndyce.

We're whining and worrying, but no one stirs a finger to leave this place.
Kwękamy. I nikt palcem nie ruszy żeby stąd wyjść.

Sure, my beauty stirs her little heart.
Jasne, moja uroda porusza jej serce.

A polar bear stirs.
Niedźwiedź polarny wierci się.

This feather stirs.
To piórko drgnęło;

She's dead as earth. This feather stirs.
Ona umarła. Piórko się to chwieje.

My beauty stirs her little heart. Sure.
Jasne, moja uroda porusza jej serce.

Then for the first time in almost three years, somethin' stirs her.
A potem, po raz pierwszy od trzech lat, coś ją ruszyło.

Finally, sleeping beauty stirs.
W końcu. Śpiąca królewna się obudziła.

How the breeze stirs the trees.
Jak bryza głaszcze liście.

history a universal and ultimate truth which stirs the human mind to ceaseless effort;
w naszą historię prawdę uniwersalną i ostateczną, która pobudza ludzki umysł, by nigdy się nie zatrzymywał;

Nothing stirs our collective blood more than knowing our users depend on us for fun flash games.
Nic nie wzbudza naszej wspólnej krwi więcej niż świadomość naszych użytkowników zależy od nas dla zabawy gry flash.

Emmett is the straw that gently stirs the Buy More drink.
Dla mnie Emmett jest słomką, która delikatnie miesza drink Buy More.