STIRS in Slovak translation

• vyvoláva
• mieša
• vyvolala
• burcuje

Examples of using Stirs in English and their translations into Slovak

Because it is a witness that stirs, that moves hearts
Pretože svedectvo je to, čo burcuje, čo pohýna srdcom

This stirs a violent reaction in the audience
Toto vyvoláva násilnú reakciu poslucháčov

Random video chat always stirs intrigue, and you will never guess with whom you now speak.
Náhodné video chat vždy vyvoláva intrigy, a už nikdy hádať, s ktorým si teraz hovoriť.

It is believed that it is not the back of the body that attracts and stirs the consciousness of men,
Predpokladá sa, že to nie je zadná časť tela, ktorá priťahuje a vyvoláva vedomie ľudí,

Subclavian bone, which clearly stands out under the skin, also stirs the minds of many men.
Subclavian kosť, ktorá jasne vystupuje pod kožu, tiež vyvoláva mysle mnohých mužov.

When love once enters into the breast of one who has any sparks of generosity, it stirs the heart up to the most noble actions.
Keď raz láska vstupuje do prsníka toho, kto má akékoľvek iskry veľkodušnosti, vyvoláva srdce až po najušľachtilejšie činy.

also an energy booster that supposedly stirs desire.
tiež posilňovač energie, ktorý by mal vyvolávať túžbu.

hair a light breeze stirs, helpful waiters time to pour champagne in your glasses.
vlasy ľahký vánok pohne, užitočné kuchárov čas naliať šampanské na okuliare.

Is this a soul that stirs in me, is it breaking free,
Je to duša, ktorá mnou pohýna, je to lámanie zadarmo,

The joy that stirs within is such that it drives us to share it.
Vyvolaná radosť je taká, že nás vedie k tomu, aby sme ju komunikovali.

God sleeps in the stone, dreams in the plant, stirs in the animal and wakes up in man.”.
Boh spí v mineráloch, Prebúdza sa v rastlinách, Pohybuje sa vo zvieratách A… myslí v človeku.“.

As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young,
Jako keď orlica povzbudzuje svoje orlíčatá, vznáša sa nad svojimi mláďatami;

It is discordance that stirs the emotional responses,
Je to nesúlad, ktorý rozhýbe emocionálne odozvy,

God sleeps in the mineral, dreams in the vegetable, stirs in the animal and wakes in the man…”.
Boh spí v mineráloch, Prebúdza sa v rastlinách, Pohybuje sa vo zvieratách A… myslí v človeku.“.

When Awiyao stirs the embers in Lumnay's dark hut, he stirs up both of these feelings in her.
Keď Awiyao otriasne otvory v temnej chate Lumnayovej, vyvoláva v ňom oba tieto pocity.

Easily whips, beats and stirs eggs, cream,
Jednoduché šľahanie, rozmiešanie a miesenie vajíčok,

Its research caused one of the biggest stirs in modern medical history when its results were published in The Lancet medical journal.
Tento výskum spôsobil jeden z najväčších rozruchov v dejinách modernej medicíny, keď boli jeho výsledky zverejnené v lekárskom časopise The Lancet.

Upon completing her repairs, the robot stirs to life and reveals itself to be none other than Rodea.
Po dokonèení jeho opráv sa robot prebudí k životu a odhalí, že nie je nikto iný ako Rodea.

timeless styling that stirs the soul.".
večný štýl, ktorý rozhýbe dušu.“.

the divine breath of the Creator Spirit reaches out to human genius and stirs its creative power.
stretá sa božský dych stvoriteľského Ducha s duchom človeka a podnecuje jeho tvorivé nadanie.