ПОМЕЩЕННОГО - перевод на Английском

• placed

Примеры использования Помещенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

стального шарика( диска или куска проволоки), помещенного внутрь емкости или с другой стороны изделия.
a small target ball(or disk or wire) is placed on the opposite side or dropped inside a container.

семье кормильца, помещенного под стражу или отбывающего наказание сроком более двух месяцев;
the family of a provider who has been placed in custody or detention or who is serving a custodial

Государства- участники признают право ребенка, помещенного компетентными органами на попечение с целью ухода за ним,
States Parties recognize the right of a child who has been placed by the competent authorities for the purposes of care,

винты находятся в пределах периметра катушки, помещенного между частями сердечника,
the mounting screws are contained within the coil perimeter, positioned between the pole pieces,

Государствам следует обеспечить право любого ребенка, помещенного на временное попечение, на регулярную и тщательную проверку-- предпочтительно не реже раза в три месяца-- правильности предоставляемого ухода и обращения с ребенком, учитывая в первую очередь его личное развитие и любые изменяющиеся потребности, изменения в семейном окружении, и адекватность
States should ensure the right of any child who has been placed in temporary care to regular and thorough review-- preferably at least every three months-- of the appropriateness of his/her care and treatment,

принятые с целью признания права ребенка, помещенного компетентными органами на попечение с целью ухода за ним,
judicial nature, to recognize the right of the child who has been placed by the competent authorities for the purposes of care,

защитники применили« громоподобную катастрофическую бомбу», которая« состоит из пороха, помещенного в железную оболочку… когда подожгли фитиль( и реактивный снаряд выстрелил), был большой шум от взрыва,
descended on the Jin stronghold of Kaifeng, the defenders had a"thunder-crash bomb" which"consisted of gunpowder put into an iron container… then when the fuse was lit(and the projectile shot off)

Это объявление будет помещено на веб- сайте АНТКОМ
The advertisement will be placed on the CCAMLR website

Мы поместили его останки.
We placed his remains.

Если сложить числовые значения букв, помещенных в тетраграмматон, получается- 72.
If we sum up the numerical values of letters placed in tetragrammaton, we will get 72.

Восемь журналов поместили эти материалы в своих номерах.
Eight magazines placed these materials in their publications.

В случае указания расстояний соответствующие цифры помещают- ся после названия населенного пункта.
Where distances are shown, the figures expressing them shall be placed after the name of the locality.

Мы поместили огромный валун на том уступе.
We placed a large boulder on that ledge.

Дети, помещенные в опекунские.
Children placed in them.

Тюбинг- надувной круг, помещенный в специальный прочный чехол,
Tubing is a rubber ring placed in a special rugged case,

Вирус, который он поместил в компьютер, создан специально для этой машины.
The virus he placed on the computer is custom-built.

Малый мир, помещенный в стеклянные колбы,
Small world, placed in a glass flask,

Международные стандарты касательно прав детей, помещенных и проживающих в учреждениях альтернативной опеки.
International Standards relating to rights of children placed and living in alternative care.

Жидкие отходы должны быть помещены в стальные бочки с двойной заглушкой.
Liquid wastes should be placed in double-bung steel drums.

Из них женщины, помещенные в" безопасные квартиры.
Women placed in an"emergency flat.