Примеры использования Помнится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эх, помнится, когда мне было 16.
Помнится, мы хотели поговорить.
Помнится, я спросила его.
I remember Он, помнится, сравнивал поэзию с какой-то частью тела.
He, I remember, compared poetry to some part of the body.Помнится, он носил женские туфли.
He was in ladies shoes, I remember.Помнится, эти стены были больше, когда я была Канцлером.
I remember these quarters being bigger when Помнится, мама говорила мне,
I remember my mother telling me,Помнится, когда ты бил меня раньше,
I remember when you used to hit meПомнится, я застала Билли Миллера в детском саду.
I remember Да уж. Помнится, однажды ты взял меня на ярмарку.
Yeah, I remember you took me to the fair once.Тяжелее, чем помнится.
Heavier than I remember.Ну… помнится, у тебя имелись кое-какие сбережения, так что.
Помнится, ты со мной завязала.
Я, помнится, удивился тогда, почему она не в холодильнике.
Но помнится, я читал о каком-то русском?
But I remember reading about some Russian?Последний раз, помнится, ты дала мне это?
Remember the last time you gave me this?Помнится, ты всегда меня защищала.
I seem to recall you were always defending me.Помнится, я подумал.
And I remember thinking.Потому что, помнится мне, ты должна была, решить это некоторое время назад.
Because I seem to recall you were supposed Мне помнится мы постучали в твою дверь.
I remember us knocking on your door.
