ПОНИЖЕН - перевод на Английском

• lowered
• downgraded
• reduced
• demoted
• relegated
• low
• decreased
• she was cut down

Примеры использования Понижен на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2016 году кредитный рейтинг понижен до уровня« ВВВ» с сохранением стабильного прогноза.
In 2016, the credit rating was downgraded to the level of"BBB" with a stable outlook.

Налог на прибыль с иностранного капитала понижен с 45 до 20 процентов.
Income tax on foreign capital has been reduced from 45% to 20.

Теперь я- изгой и понижен до бумажной работы.
I'm a pariah upstairs, and I have been demoted to paperwork detail.

Краткосрочный кредитный рейтинг контрагента ККБ был понижен до С, тогда как Альянса банка был подтвержден на уровне С.
The short-term counterparty credit rating of KKB was lowered to C, while that of Alliance bank was affirmed at C.

Января/ Moody' s Кредитный рейтинг ФСК понижен с уровня Baa3( прогноз« Негативный»)
Января/ Moody's Federal Grid's credit rating downgraded from Baa3(outlook: Negative) to Ba1(currently under review for downgrade)

В этих двух странах прогноз роста был понижен больше всего по сравнению с данными, приведенными в<< Предварительном обзоре.
These were the countries whose growth projections were lowered most steeply compared with the figures given in the Preliminary Overview.

В таких случаях уровень указанной должности не может быть понижен, поскольку он должен отвечать уровню ответственности, связанной с выполнением соответствующей функции.
In such cases, the post cannot be downgraded because the level of the post has to match the level of responsibility associated with the post/function.

Этот ВП получил несудебное наказание в виде сорока пяти суток дополнительного дежурства и был понижен в звании с уровня специалист( Е- 4) до рядового первого класса Е- 3.
This MP was given nonjudicial punishment, received 45 days extraduty, and was reduced in grade from Specialist(E4) to Private First Class(E3);

Избирательный возраст был понижен с 24 лет до 21 года,
The voting age was lowered from 24 to 21,

может быть понижен в судейском звании( категории)
may be demoted in officiating rank(category)

Однако в ходе сокращения должностей класс женевской должности был понижен до С- 4 и его управленческие
In the retrenchment exercise, however, the Geneva post had been downgraded to the P-4 level,

Уровень тревоги было снова понижен к оранжевому 16 апреля,
The state of red alert was again lowered to orange on April 16,

Переименован в Alfred в 1819; понижен до 50- пушечного в 1828; отправлен на слом в 1865.
She was renamed HMS Alfred in 1819, reduced to 50-guns in 1828 and broken up in 1865.

Джо Харт был понижен до греющего скамейку игрока в клубе« Вест Хэм Юнайтед»-
Joe Hart has been demoted to benchwarmer for West Ham- and has long been

К примеру, класс облигации может быть понижен( т. е. снижен ее рейтинг)
For example, a bond may be downgraded(i.e., its rating reduced) because the issuer's financial condition,

был снова понижен, и побил свой собственный рекорд с 2007 года для наименьшего количества очков в единственном сезоне Toppserien.
were again relegated, and beat their own record from 2007 for least points in a single Toppserien season.

Слишком высокий уровень жесткости может быть понижен путем смешивания имеющейся воды с водой полученной методом обратного осмоса.
High total hardness levels can be lowered by mixing in R/O water.

В тот же день, 9 июня, статус присутствия ливанской армии на посту, расположенном в рыболовной гавани Эн- Накуры, был понижен с постоянного до периодического.
Also on 9 June, the status of the Lebanese Army presence at an outpost in the Naqoura fishing harbour was reduced from permanent to occasional.

и я был понижен от няньки до разменной монеты,
I have been demoted from babysitter to bargaining chip,

Тревизо» продлило аренду на следующий сезон( хотя клуб был понижен в Серию B),
The following season Treviso extended the loan(although they had been relegated to Serie B)