ПОНИЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• decrease
• lowering
• lower
• reduction
• decline
• drop
• reducing
• downgrade
• decreasing
• declining

Примеры использования Понижением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гипотермия тесно связана с понижением окислительных процессов,
Hypothermia is closely associated with reduction of oxidative processes,

Абстрактные существительные могут образовываться от прилагательных добавлением суффикса- iŋ и понижением всех тонов, а также утратой конечного гласного прилагательного,
Abstract nouns can be derived from adjectives by adding-iŋ and lowering all tones, deleting any final vowel of the adjective,

Сокращение государственных расходов на социальные нужды обычно ассоциируется с понижением качества услуг
The cuts in public expenditure are usually associated with a lower quality of services

Снижение уровня инфляции в каждом из этих годов сопровождалось понижением темпов прироста реального ВВП страны.
The decline in the inflation rate in each of these years accompanied a decline in the country's real GDP growth rate.

В 1991 и 2001 годах экономическая рецессия с соответствующим понижением спроса на грузоперевозки совпадала с избыточным предложением провозной способности, приводя к удешевлению фрахта.
The 1991 and 2001, recessions with their consequent drop in cargo demand coinciding with excess shipping capacity supply resulted in declining freight rates.

В отчетном квартале изменения цен были обусловлены преимущественно понижением цен на продовольственные товары на 3,
Prices changes in the quarter were mainly due to 3.6% reduction in food prices

Такое решение- наряду с понижением высоты стола- обеспечивает отличные условия для наблюдения за интригующими световыми эффектами
This solution- combined with the lowering of the table height- provides excellent conditions for the observation of the intriguing light effects

с последующим постепенным ее понижением в 2015 году.
with subsequent gradual decrease in 2015.

эта особенность будет усиливаться с понижением температуры, что для металлов не свойственно.
it gets even higher with lower temperatures, which is unusual for metals.

Такое падение дополнилось еще более значительным понижением цен на многие сырьевые товары промышленного назначения( например,
This decline was compounded by the even larger drop in the prices of many industrial commodities(steel, chemicals and fertilizers,

доктор Крюгер доказал, что успокаивающее воздействие отрицательных ионов связано с понижением производства серотонина в среднем мозге.
Dr Kruger proved that a calming effect of negative ions is associated with a decrease in the production of serotonin in the midbrain.

Сейчас становится очевидной прямая связь между профессиональным продвижением женщин и понижением показателей фертильности.
What has now become obvious is that there exists a strong relationship between the advancement of women and the lowering in fertility rates.

так и понижением уровня энтропии.
connected with both growth and reduction of entropy level.

управление битрейтом происходит без изменения разрешения, путем понижением битрейта кодирования видео.
the bitrate is managed only by reducing the encoding bitrate of the video.

Также стоит отметить, рост спроса на защитные активы в связи с понижением рейтинга Японии агентством Moody' s с уровня« Аа3» до« А1».
It is also worth noting the growth in demand for defensive assets in connection with the downgrade of Japanese rating by Moody's from"Aa3" to"A1.

В связи с надвигающимся понижением температуры и порывами ветра Департамент по чрезвычайным ситуациям Восточно- Казахстанской области настоятельно рекомендует гражданам воздержаться от дальних поездок.
In connection with the impending temperature drop and gusts of wind, the Department of Emergency Situations of the East Kazakhstan region strongly recommends that citizens refrain from long journeys.

Если в ИК- 4 есть заударная часть, то ударная часть произносится с понижением тона, а заударная- с ровным повышением тона.
If SP-4 contains the post-tonic part, then the tonic part is pronounced with a decrease in tone, and the post-tonic part is pronounced with an even increase in tone.

по взглядам одних, понижением окисления сахара,
according to the views of some, by lowering the oxidation of sugar,

клея валиком со светодиодной термостатом и автоматическим понижением температуры, если машина находится в режиме ожидания в течение 15 минут или больше.
glue roller with LED thermostat and automatic temperature reduction if the machine is idle for 15 minutes or more.

общий объем с понижением на 1, 3%, базовый показатель повышением на, 5.
total volume with a decrease of 1.3%, a base increase by 0.5.