ПОНИЖЕНИИ - перевод на Английском

• decrease
• lowering
• lower
• reduction
• reducing
• downward
• fall
• decline
• downgrade
• demotion

Примеры использования Понижении на Русском языке и их переводы на Английский язык

работающие профессионально переводчики не смогут себе позволить играть на понижении цен.
working professional translators will not afford to speculate for a fall of prices.

Наши данные тоже могут пролить свет на события, происходящие в мозге при понижении температуры.
Our findings can also throw light on the events occurring in brain under temperature decrease.

Уменьшение растворимости апатита в щелочных силикатных расплавах при понижении давления способствует силикатно- фосфатному расслоению
Reduction of solubility of apatite in alkaline silicate melt at pressure decline promotes silicate- phosphate stratification

Рассмотреть законную заинтересованность государств, не обладающих ядерным оружием, в дальнейшем понижении оперативного статуса систем ядерных вооружений>> см. NPT/ CONF. 2010/ 50.
Consider the legitimate interest of nonnuclear weapon States in further reducing the operational status of nuclear weapons systems" see NPT/CONF.2010/50.

защищает печень и участвует в понижении уровня жиров в крови.
is involved in the reduction of blood levels of fats.

Автоматического отключения подачи газа при аварийном повышении или понижении выходного давления.
Automatic shutoff of gas supply in case of emergency increase or decrease of outlet gas pressure and temperature;

При вынужденном понижении класса обслуживания пассажир имеет право перевозки багажа по норме бесплатного провоза багажа,
In the event of involuntary service class downgrade, the passenger may carry baggage according to the free baggage allowance,

в частности, на понижении спроса на запрещенные наркотики.
in particular, on reducing the demand for illicit drugs.

ВП был подвергнут несудебному наказанию, состоявшему в семидневном запрете на отпуск из расположения учреждения и понижении в звании с уровня специалист( Е- 4) до рядового первого класса Е3.
The MP received nonjudicial punishment that included seven days restriction and reduction in grade from Specialist(E4) to Private First Class(E3);

выражающаяся в понижении качества тембра голоса при любом малейшем случае.
resulting in a decline in the quality of vocal timbre at every opportunity.

Персонаж получит отрицательное воспоминание и до конца дня будет ходить в слезах и думать о понижении.
They will also get a bad memory and autonomous reactions will occur in which the Sim will start crying and thinking about the demotion throughout the day.

а ее участие в понижении внешнеторгового дефицита должно составить около 100 млн евро.
and its contribution to the reduction of the trade deficit would be around 100 million euros.

Так что, как сами видите, ни о каком понижении или повышении не может быть и речи.
So, as you can see, the matter of promotion or demotion is out of the question.

идет о развитии инфраструктуры и понижении неэффективности государственного сектора.
this includes enhancements in the infrastructure and reduction of public sector inefficiencies.

Он должен иметь здоровье, как у быка, чтобы выжить при таком понижении температуры.
He must have the constitution of an ox to be able to survive a reduction of temperature like that.

В каком случае предельный выключатель должен быть замкнут: при повышении или понижении уровня жидкости?
Does the limit switch have to be closed when the level of the liquid increases or decreases?

Потребность в витамине В1 увеличивается при понижении и повышении внешней температуры
The need for vitamin B1 increases with decreasing and increasing ambient temperature

Точная герметичность должна достигаться при понижении давления на 20% ниже номинального давления начала срабатывания.
Full shutoff must be achieved if the system pressure falls to below 80% of the nominal set pressure of the valve.

β- пропеллерные домены обеспечивают высвобождение лигандов при понижении pH, происходящем в эндосомах,
β-propeller domains serve to release ligands in low pH conditions,

Медикаментозное лечение заключается в понижении внутриглазного давления,
The medication therapy consists in decreasing the intraocular pressure,