Примеры использования Понизил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По ходу этих кампаний он завоевал западных бриттов, все еще находившихся в Девоне, и понизил тех, что находились за рекой Теймар,
During the course of these campaigns he conquered the western Britons still in Devon and reduced those beyond the River Tamar,Резервный Банк Австралии понизил процентные ставки до 3. 25% в ответ на ослабление спроса на товары из Китая.
ЕЦБ понизил ставки на 25бп:
ECB lowered all rates by 25bp,расторг договор на том основании, что истец изменил количество и понизил качество механизмов
cancelled the contract on the ground that the petitioner had altered the quantity and lowered the quality of the machineriesГлавный государственный фонд по предоставлению ссуд на жилье либерализовал требования, понизил процентные ставки
The Government's main home loan facility has liberalized requirements, lowered interest rates,где Центральный банк Йемена понизил стратегические процентные ставки в октябре 2012
where the Central Bank of Yemen lowered policy interest rates in October 2012Агентство Moody' s понизил рейтинг гособлигаций Армении до B1,
Moody's downgrades Armenia's government bond rating to B1,Банк также понизил прогноз показателя P/ E по S& P 500 на текущий год до$ 109 с$ 11, что означает снижение прибили на 3% в годовом исчислении.
The bank also cut 2015 S&P 500 earnings-per-share forecast to $109 from $114, representing a 3% year-over-year decline in earnings.Напомним, что вчера Резервный Банк Австралии понизил процентные ставки на, 25% до 2,
We recall that yesterday, the Reserve Bank of Australia cut interest rates by 0.25% to 2.00%,Хочешь, чтобы я понизил голос после своего появления спустя 20 лет, после твоей предполагаемой смерти?
В 2014 году МВФ понизил прогнозы в отношении экономики России,
The prospects for Russia's economy were down-graded in 2014 by the IMF, with GDP growthА вот крупнейший инвестиционный банк Goldman Sachs понизил свой прогноз ниже паритета- с 1. 00 до. 90.
But the major investment bank Goldman Sachs has lowered its forecast below parity, from 1.00 to 0.90.Цена на платину также оказалась под давлением, после того как Стэндарт энд Пурс понизил кредитный рейтинг Греции.
The platinum price also came under pressure as Greece's credit rating was downgraded by Standard and Poor's.наш друг Сантос понизил меня до простого холопа.
our friend Santos has relegated me to something above peon status.Несмотря на то, что рост обязательств на фоне снижения остатка денежных средств на счетах понизил ликвидность Страховщика,
Despite the fact that the growth of liabilities against the капитан полиции понизил тебя и отправил в самое непрестижное место в участке- хранилище улик.
the police captain has demoted you to the lowest place in the precinct- the evidence room.МВФ понизил прогноз роста экономики США до 1,
IMF lowered growth outlook for the US economy to 1.6% this yearЦена новозеландского доллара показала резкое снижение после того как Резервный Банк Новой Зеландии понизил процентные ставки на, 25% до 3,
The price of the New Zealand dollar showed a sharp decline after the Reserve Bank of New Zealand reduced interest rates by 0.25% to 3.25%Стоит отметить, что Народный Банк Китая понизил процентные ставки на, 25%, до 2,
It is worth noting that the People's Bank of China lowered interest rates by 0.25% to 2.5% for depositsОн понизил свой голос до бормотания Гойла,
He lowered his voice to Goyle's low grunt
