Примеры использования Понизилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Распространенность бедности на национальном уровне понизилась с 34, 46% в 2000- 2001 годах до 23, 9% в 2004- 2005 годах.
средняя стоимость случая лечения немного понизилась.
В этом случае перевозчик несет ответственность в сумме, на которую понизилась стоимость багажа.
In this case, the carrier is liable for the amount by which lower the cost of luggage.Проблема более поздно turn out быть что рыночная цена природного газа в Британии понизилась под цена контракта
The problem later turned out to be that the market price of natural gas in Britain fell below the contract priceособенно в 1993 году, общая заболеваемость значительно понизилась, хотя и наблюдался рост некоторых отдельных болезней.
the general morbidity rate declined considerably, although there was an increase in the number of cases of some diseases.В Екатеринбурге стоимость на проживание в среднем понизилась на 12% по сравнению с прошлогодним январем
In Yekaterinburg, the cost of living, on average decreased by 12% compared with last years Januaryэти монеты так ужасно изношены, что их ценность очень понизилась.
though these coins are so badly worn their value has dropped greatly.зарплата осталась на том же уровне и даже понизилась, имеют место массовые сокращения.
the wages are the same and even lower than before, and there are massive lay-offs.частный секторы, в отношении других ресурсов понизилась на 3 процента- с 2717 млн. долл.
private donors for other resources in 2011 decreased by 3 per cent,В этом случае перевозчик несет ответственность в сумме, на которую понизилась стоимость багажа.
In this case, the carrier is liable for the amount by which the price has dropped luggage.Согласно В. А. Борисову, вевропейских странах в60- е годы реализация гипотетического минимума естественной рождаемости- ГМЕР-( при отсутствии практики контрацепции ибортов) понизилась до40%.
According to Russian demographer Vladimir Borisov, in Europe inthe1960s therealization ofthehypothetical minimum ofnatural fertility(when neither abortion nor contraception is inuse)- HMNF- decreased to 40 percent.Следовательно, реальная стоимость этой субсидии понизилась пропорционально росту инфляции в соответствующий 5- летний период.
Thus the real value of the grant has fallen in proportion to the inflation in the subsequent 5-year period.эта цифра понизилась до 34 процентов, а это означает 14- процентное сокращение за пять лет.
that figure has fallen to 34 per cent, which means that there В связи с этим урожайность понизилась на 30%, а созревание винограда задержалось на целый месяц.
As a result, yields were reduced by about 30% and ripening Кроме того, с января по апрель украинская гривна понизилась приблизительно на 50% по отношению к основным международным валютам.
In addition, from January to April, the Ukrainian hryvnya slid by around 50% compared with the main international currencies.Так, в некоторых регионах детская смертность понизилась на 27 процентов, но в 16 африканских странах до сих пор прогресс не наблюдается.
For example, in some areas, child mortality had decreased by 27 per cent, while in 16 African countries, no progress И поэтому, когда давление понизилась, ты смогла определить в Кадди надоедливое существо.
And why, when your blood pressure dropped, you were able to identify Cuddy as an annoying human being.из-за чего сейчас конкурентоспособность новых атомных электростанций на рынке понизилась.
так и ВЕКЦА, понизилась.
EECCA countries has fallen.Даже в тех странах, в которых степень неравенства на протяжении последних десяти лет понизилась, она по-прежнему сохраняется на относительно высоких уровнях.
Even in those countries where inequality has fallen in the last 10 years, it still remains at relatively high levels.
