ПОНИЗИЛАСЬ - перевод на Испанском

• ha disminuido
• ha bajado
• se ha reducido
• ha disminuído

Примеры использования Понизилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

за последние шесть лет в Гамбии младенческая смертность понизилась на 54%, а детская смертность в возрасте до пяти лет- на 45%.
la mortalidad infantil y la mortalidad de los niños menores de 5 años en Gambia se han reducido en un 54% y en un 45% respectivamente.

по группе младенцев смертность понизилась лишь на 7 процентов, а по группе детей в возрасте от 1 года до 5 лет сократилась весьма значительно- на 52 процента.
1989-1994 indicó una leve disminución del 7% en lo tocante a la mortalidad infantil y una importante disminución del 52% en el caso de los niños de uno a cinco años.

Доля детей понизилась с 38 процентов в 1950 году до 33 процентов в 2000 году, в то время
La proporción de niños disminuyó del 38% en 1950 al 33% en 2000,

в 80- е годы понизилась степень зависимости процесса сокращения масштабов нищеты от общих показателей роста, в основном по причине изменений, коснувшихся неравномерного распределения доходов.
el crecimiento general y la reducción de la pobreza disminuyó en el decenio de 1980, principalmente a causa de las fluctuaciones en la desigualdad de los ingresos.

не повысилась бы, а, наоборот, понизилась, что соответствовало бы экономической конъюнктуре;
entonces en lugar de aumentarla la habrían disminuido para la última valoración, lo que habría sido coherente con el entorno económico;

периодичность заседаний понизилась сразу же после землетрясения,
la frecuencia de las reuniones disminuyó inmediatamente después del terremoto

производительность труда в сельском хозяйстве понизилась в трети из них.
la productividad del trabajo agrícola disminuyó en un tercio de ellos.

Хотя доля населения Мьянмы, проживающего в условиях нищеты, понизилась с 32 до 26 процентов, предстоит еще многое сделать для того,
Aunque la tasa de pobreza de Myanmar ha disminuido del 32% al 26%,

глобальная температура не повысилась за последние десять лет, за последние полтора года она значительно понизилась, а исследования показывают,
la temperatura global no ha aumentado en los últimos diez años, ha disminuido notablemente en el último año

Представляется, что в 2008 году степень неравенства между мужчинами и женщинами в сфере занятости понизилась, однако это объясняется лишь тем, что первоначально экономический кризис в большей степени дает о себе знать в тех отраслях,
Aunque en 2008 las diferencias entre los géneros en materia de empleo parecieron reducirse, ello se debió únicamente a que la crisis económica afectó primero a los sectores dominados por los hombres(por ejemplo,

занятость женщин в сельском хозяйстве и промышленности понизилась соответственно на 1, 5 процента
el empleo de la mujer aumentó el 2,7% en el sector de los servicios y disminuyó el 1,5% y el 1,2%,

в течение которого резко понизилась ее магнитная активность, что позволяет предположить, что то же самое происходит и с Солнцем.
durante los cuales su actividad magnética decreció fuertemente, sugiriendo que el Sol se comporta de forma similar.

В этот же период доля продовольственной помощи в общем объеме импорта продовольствия в эти группы стран понизилась с 36% в 1993- 1994 годах до 23% в 1997- 1998 годах в случае НРС и с 7, 6% до 2% в случае развивающихся стран,
Durante ese mismo período, la proporción de la ayuda alimentaria con respecto a las importaciones totales de esos grupos de países disminuyó del 36% en 1993-1994 al 23% en 1997-1998 en los países menos adelantados y del 7,6 al

доля промышленных товаров в экспорте понизилась за тот же период с 29% до 19%.
la proporción de las exportaciones constituidas por manufacturas descendió de 29% en 2000-2002 a 19% en 2007-2008.

Процентный показатель, характеризующий масштабы вскармливания исключительно сухим молоком, понизился незначительно.
El porcentaje de alimentación con leche en polvo únicamente ha disminuido ligeramente.

Вместе с тем понизились цены на услуги и одежду.
Sin embargo, disminuyeron los precios de los servicios y las prendas de vestir.

У него понизилось кровяное давление.
Le bajó la presión arterial

уровень доходов понизился.
los niveles de ingresos disminuyeron.

Артериальное давление понизилось на 50%.
Presión arterial bajó a 50%.

Понизились доходы даже некоторых нефтедобывающих развивающихся стран.
Incluso los ingresos de algunos países en desarrollo productores de petróleo han disminuido.