ПОНЯТИИ - перевод на Английском

• concept
• notion
• term
• idea
• meaning
• notions
• terms
• definition

Примеры использования Понятии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь процесс регистрации основан на понятии" запускающего государства.
The entire registration process is based on the notion of the"launching State.

Вся сложность заключается в понятии просопон.
Most common is the concept of atonement.

Проблема заключается в понятии городского" метаболизма", и нам нужно понимать, как он функционирует.
The problem resides in defining urban‘metabolism' and the necessity to understand its functioning.

Было упомянуто о понятии образовательного капитала в качестве самостоятельного компонента человеческого капитала.
A notion of educational capital as a distinct part of human capital was mentioned.

О понятии близких родственников см. раздел VIII УК.
For the concept of"close relatives", see section VIII of the Criminal Code.

В данном случае, опять же, необходимо сделать упор на понятии" вреда.
There again, the emphasis must be on the notion of“harm”.

В 1980- е годы начались дебаты о понятии свободного передвижения лиц.
During the 1980s, a debate began over the meaning of free movement of persons.

в которой математическая мысль кристаллизовалась в понятии фрактал.
crystallising mathematical thought into the concept of the fractal.

Даже личности, намного превышающие уровень человека, нуждаются в понятии« начала».
Even personalities far above the human level require a concept of“beginnings.”.

Скорее всего многие люди даже не и слышали о таком понятии, как" таблет- питание".
Probably many people have not even heard of such a thing as"tablet meals".

Ни один из браузеров не был свободным в понятии" свободного программного обеспечения".
Neither browser was free in the"free software" sense.

эти документы основаны на понятии человеческого достоинства.
these instruments are based on the concept of human dignity.

После чего мы рассмотрим статистику и остановимся на понятии" многочисленная.
Following the photo gallery we shall review statistical data and dwell on the concept of"enormous migration.

Все же университет еще не разбирался в понятии blockchain более формально.
Yet the university hasn't delved into the concept of blockchain more formally.

Исследуются вопросы становления и развития теоретических представлений о понятии« странствие» в зарубежной филологической науке западной и российской.
The article dwells upon theoretical representations of the concept"wandering" and their evolution in foreign philological studies.

Может быть, в самом понятии« смысла земли»
Maybe also in that notion of« the sense of the earth»,

К вопросу о понятии и признаках правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации А.
On the concept and characteristics of legal positions of the constitutional Court of the Russian Federation A.

Первый путь- это сосредоточить внимание на понятии" эксплуатируемый" в качестве ключевого атрибута труда, не являющегося достойным.
The first is to focus on the term"exploitative" as the key dimension of work that is not decent.

К вопросу о понятии« ролевая игра»
On the Concept‘Role Play'

Действия Нацистской Германии отражаются в понятии гонки и культуры, играющие значительную роль в империализме.
The actions by Nazi Germany reflect on the notion of race and culture playing a significant role in imperialism.