ПОНЯТИЯМИ - перевод на Английском

• concepts
• notions
• terms
• ideas
• definitions
• concept
• notion

Примеры использования Понятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособие дает возможность познакомить детей с основными понятиями в области прав человека.
The workbook introduces children to basic human rights concepts.

Его ассоциировали с такими понятиями, как.
He was associated with such concepts, as.

Разберем, в чем разница между этими двумя понятиями.
Let us consider the difference between these two concepts.

Так они наполняют речь бессмысленными именами и понятиями.
Thus they fill their speech with meaningless names and concepts.

Приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого- экономического учета.
Harmonization of data-collection activities with environmental-economic accounting concepts and definitions.

Проведение четкого различия между понятиями<< упреждение>> и<< предотвращение>> пошло бы на пользу таким дискуссиям.
Such discussions will benefit from a clear definitional difference between preemption and prevention.

Она используется в законодательстве Фарерских островов наряду с понятиями" индивид"," родители" и" кормильцы.
The term is used in Faroese legislation alongside the concepts of"individual","parents" and"providers.

Ключевыми понятиями в электронной торговле являются доступ,
The key words in e-commerce were access,

Йога мыслит понятиями двойственности- в этом смысл слова йога.
Yoga thinks in terms of duality- that is the reason for the word yoga.

Схож с такими понятиями, как зависть, обида или ревность к чужому успеху.
This is similar to begrudgery, the resentment or envy of the success of a peer.

Определяется взаимосвязь между понятиями« инновационная деятельность» и« конкурентоспособность».
The relationship between the concepts of«innovation activity» and«competitiveness» are defined.

Однако мы проводим четкие грани между понятиями« преданность» и« слепая вера».
However, we draw clear lines between the concepts of"devotion" and"blind faith.

Мейера: игнорирование разграничений между понятиями обременения, ограничения
Meyer: ignoring distinctions between the concepts of encumbrances, restrictions

Много понятий было искажено превратными понятиями Кармы и Перевоплощения.
Many quests were deflected by the misunderstanding of the concepts of Karma and Reincarnation.

Существует тесная взаимосвязь между этими двумя понятиями.
There is a very close relationship between these two words.

В Потустороннем Мире и в Свете живут не словами, а понятиями.
In the beyond and in the Light one lives not with words but in concepts.

А впереди новая жизнь с новыми реалиями, понятиями и названиями: деканат,
A new life ahead with the new realities, concepts and names: dean,

Некоторые делегации предложили охарактеризовать возмещение понятиями" справедливое,
Some delegations suggested adding the notions of fair, effective

Иерусалим не являются буквальными географическими понятиями.
the Jerusalem are not the literal geographical concepts.

Ну, ты знаком с такими понятиями как астральное, ментальное и другие энергетические тела,
Well, are you familiar with such notions as astral, mental,