DEFINITIONAL - перевод на Русском

• определений
• дефиниционные
• определения
• дефиниционных
• определениям
• определениях
• дефиниционную
• дефинициональные
• касающиеся определения понятий
• связанные с выработкой определения

Примеры использования Definitional на Английском языке и их переводы на Русский язык

on the technologies involved, which also raises definitional issues.
в связи с этим также возникает проблема определений.

Adding to the definitional dilemma is the notion that minorities include groups such as nomads and migrant workers.
К этой дилемме определения добавляется понятие о том, что меньшинства охватывают такие группы, как кочевники или трудящиеся- мигранты.

His Government was concerned that a tendency towards an exaggerated procedural and definitional exactitude could unduly delay the success of the project.
Правительство Канады испытывает озабоченность по поводу того, что стремление к чрезмерной точности процедур и определений может ненужным образом задержать успешное завершение проекта.

Thus, she proceeded with her work on the definitional components by exploring the controversial issue of the actors
Таким образом, она продолжала свою работу над элементами определения путем изучения противоречивого вопроса, касающегося исполнителей

Instead of becoming hindered by the definitional debate, the international community should focus on the nature of space
Но вместо того чтобы застопориваться на дефиниционных дебатах, международному сообществу следует сфокусироваться на природе космоса

But this probably would require to go back to the definitional formula of Art.2
Но для этого, пожалуй, потребуется вернуться к формуле определения в статье 2 и исправить ошибки,

In addition to definitional inclusion/exclusion criteria for synesthesia research,
В дополнение к определениям включающих/ исключающих критериев в исследовании синестезии,

Like"subsequent agreement", the concept of"subsequent practice" raises a number of definitional questions.
Как и в случае с<< последующим соглашением>>, в связи с концепцией<< последующая практика>> возникает ряд дефиниционных вопросов.

At one level there are definitional issues concerning how Parties(and other stakeholders)
С одной стороны, существуют проблемы определения методов, с помощью которых Стороны( и другие заинтересованные субъекты)

in theory have better control over the impact of conceptual and definitional differences between the two data sources.
более эффективно контролировать воздействие расхождений в концепциях и определениях между этими двумя источниками данных.

Recent difficulties in determining whether particular armed conflicts are international armed conflicts are examples of definitional problems also encountered in defining aggression.
Недавние трудности при установлении того, являются ли те или иные вооруженные конфликты международными вооруженными конфликтами или нет, также дают пример дефиниционных проблем, которые возникнут при разработке определения агрессии.

The literature contains several conflicting assumptions regarding the definitional criteria of synesthesia,
Литература содержит несколько противоречивые предположения относительно критериев определения синестезии, которые, в свою очередь,

or because of major definitional differences.
существенные различия в определениях.

management of living resources appears to fall within the current broad definitional scope of article 1, paragraph 1.
сохранение живых ресурсов и управление ими подпадает под нынешнюю широкую дефиниционную сферу охвата пункта 1 статьи 1.

Definitional issues relating to torture are being considered and will be further discussed with the Committee Against Torture.
Ведется изучение проблем, касающихся определения пыток; предполагается провести дополнительную дискуссию по этим проблемам по линии Комитета против пыток.

Section A presents the case for establishing a performance monitoring system and discusses definitional and conceptual issues.
В разделе А представлены данные относительно разработки сис& 21; темы мониторинга и рассматриваются определения и концептуальные вопросы.

The United States hopes that failure to date to resolve the definitional issue will not delay the Working Group's general discussion of the draft declaration.
Соединенные Штаты выражают надежду на то, что отсутствие решения проблемы определения не помешает общему обсуждению этого проекта декларации Рабочей группой.

Furthermore, definitional problems and confusion contribute to poor reporting and analysis
Помимо этого, неблагоприятную ситуацию со сбором и анализом информации усугубляют проблемы и путаница с определениями, что делает сравнение между странами

That delegation also expressed the view that antique firearms needed further definitional refinement.
Эта делегация также высказала мнение о том, что определение старинного огнестрельного оружия нуждается в дальнейшем уточнении.

said that the most common definitional approach to the concept of universal jurisdiction was a focus on the crimes to which it applied.
в рамках наиболее распространенного подхода к определению понятия универсальной юрисдикции основное внимание фокусируется на том, к каким преступлениям она применяется.