ОПРЕДЕЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• definitions
• defining
• definition
• designations

Примеры использования Определениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В определениях" сосуд"( определения 117,
The definitions of"receptacle"(definitions 117,

Изменения в определениях, организации бухгалтерского учета.
Changes in terminology and accounting procedures.

Благодаря изменениям в определениях количество видов совместной деятельности сократилось до двух.
Changes in the definitions have reduced the number of types of joint arrangements to two.

Несогласованности в определениях и классификациях, используемых международными организациями.
Inconsistency in the definitions and classifications that are used by international organisations.

Различия в методологиях и определениях.
Methodological and definitional differences.

Позволь мне рассказать тебе о некоторых определениях моей работы.
Let me tell you about some of the qualifications for my job.

Обеспокоенность также вызвал содержащийся в определениях договорный элемент.
Concerns were also expressed with respect to the contractual element of the definition.

Позже, в сентябре 2006 года, Phipps опроверг утверждения Купер в еще более сильных определениях.
Later, in September 2006, Phipps rejected Cooper's assertion in even stronger terms.

Различные источники отличаются в определениях типов духов.
Various sources differ considerably in the definitions of perfume types.

Ряд делегаций поднимали вопрос об определениях.
The issue of a definition was raised by a number of delegations.

где существует неопределенность в выборе одного из двух подходов, что выражается в принятых определениях и характере возлагаемых задач.
where there is a fluctuation between the two perspectives which is reflected in the designations adopted and in the responsibilities entrusted.

В определениях инвестиций имеются существенные вариации,
The definition of investment varies considerably,

В СП6 была выражена озабоченность по поводу сохранения нестыковок в определениях ребенка в национальных законах,
JS6 expressed concern that inconsistencies in the definition of the child under national laws remained with multiple, contradictory definitions of

Уведомление о национальных определениях или значительном изменении в национальных определениях в соответствии со статьей 3 Базельской конвенции( Draft)
Draft Questionnaire on National Definition of Hazardous Wastes(in accordance with Article 3 of the Basel Convention) Notification of national definitions

В силу этих расхождений в определениях сфера применения пункта Н13 в рамках Европейского союза отличается от сферы его применения в рамках Конвенции.
With these differences in definition, the scope of H13 in the European Union differs from its scope in the Convention.

требованиями в отношении терминов, употребляемых в определениях, должны быть простыми
according to the requirements for the terms used in the definition, are supposed to be simple

измерения доходов предопределяют и различия в используемых определениях.
income measurement result in differences in definition.

координация на международном уровне, однако этому мешают существующие различия в определениях и методологиях.
countries in this area, but differences in definition and methodology made that difficult.

клиентов в отношении видов деятельности, перечисленных в определениях в Глоссарии.
carry out transactions for a client concerning the activities listed in the definition in the Glossary.

В ее тексте не должны затрагиваться критерии охраноспособности, поскольку речь о них идет в определениях, статьях об объеме охраны,
The text did not have to speak about eligibility criteria because it was in the definition, the scope of protection,