ОПРЕДЕЛЕНИЯМ - перевод на Английском

• definitions
• defined
• determinations
• definition

Примеры использования Определениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка руководства по определениям, источникам данных и методам расчета определенных показателей бедности; и.
Develop guidelines on the definitions, methods and data sources of the defined poverty indicators; and.

Вопросы, вытекающие из дискуссий по определениям" расщепляющегося материала" и" производства.
Issues arising from the discussions of the definitions of"fissile material" and"production.

Контейнеры должны соответствовать определениям и стандартам, изложенным в приложении 1 к СПС.
Containers have to comply with the definitions and standards set forth in Annex 1 to ATP.

Определения этих преступлений аналогичны определениям, содержащимся в статье 4 Закона.
The definitions of these crimes are similar to the definitions contained in section 4 of the Act.

Однако, согласно кейнсианскому( и другим) определениям факторов, воздействующих на занятость, этот вывод является неверным.
But Keynesian(and other) accounts of the determination of employment challenge this conclusion.

Соответствие определениям и концепциям.
Compliance with definitions and concepts.

но не соответствующие определениям других классов.
not meeting the definitions of another class.

Целевой группы по определениям.
Task Force on Definitions on Road.

военным преступлениям, согласно определениям Римского статута Международного уголовного суда.
war crimes, as defined under the Rome Statute of the International Criminal Court.

с помощью следующих критериев: среднеквадратическая ошибка по определениям мощности и содержания должна быть в пределах 25см по мощности и 25% по содержанию урана.
average squared error for the thickness and grade determinations should be within 25cm for thickness 25% for the uranium grade.

внешнем персонале, согласно определениям Политики МСАТ по проверке анкетных данных.
external staff as defined in the IRU Background Check Policy.

Предполагается, что также будет представлен проект новой сводной резолюции по общим определениям категорий, масс и габаритов транспортных средств в связи с Соглашением 1998 года.
A new draft Consolidated Resolution on Common Definition Masses and Dimensions related to the 1998 Agreement was also expected to be tabled.

занятыми согласно вышеприведенным определениям.
who were neither"employed" nor"unemployed" as defined above.

горнодобывающего дочернего предприятия или на уровне Компании по определениям оборотного капитала не предоставлены.
Mining Subsidiary level or Company level is provided for Working Capital Determinations.

По своей сфере охвата, определениям и источникам информации настоящий доклад аналогичен предыдущим докладам.
Coverage, definition and sources for the figures used in this report are consistent with those for previous reports.

Определять, продолжает ли использование географических регионов ICANN( согласно текущим определениям или в целом) отвечать требованиям соответствующих заинтересованных сторон.
Determine whether the uses of ICANN's Geographic Regions(as currently defined, or at all) continue to meet the requirements of the relevant stakeholders.

В документ включены приложения, посвященные определениям терминологии, относящейся к надзору,
The document includes annexes on definition of surveillance terminology,

а также другие формы<< собственности>>, согласно определениям.
govern diamonds as well as other forms of"property", as defined.

По сфере охвата, определениям и источникам информации настоящий доклад аналогичен докладам этой серии за предыдущие годы.
Coverage, definition and sources for the figures used in the present report are consistent with those for previous years' reports in this series.

в том числе естественных лесов, согласно определениям Сторон;
including natural forest, as defined by the Party;