TO THE DEFINITIONS - перевод на Русском

• к определениям

Примеры использования To the definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation would also like to suggest changes to the definitions of"recharge zone" and"discharge zone" contained in draft article 2,
Делегация Венгрии хотела бы также предложить внести некоторые изменения в определения терминов" зона подпитки" и" зона разгрузки", содержащиеся в проекте

He had no objection to the definitions of genocide or crimes against humanity contained in the document.
У него нет возражений в отношении определений геноцида и преступлений против человечности, содержащихся в документе.

He pointed to the definitions of a parent vehicle and parent engine in the family,
Он обратил внимание на определения базовой модели транспортного средства

Current regulatory processes for chemicals and their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention.
Нынешние регламентирующие процессы в отношении химических веществ и их связь с определениями запрещенных или строго ограниченных химических веществ в статье 2 Конвенции.

Ask the Group of Volunteers on Resolution No. 61 to study the proposed amendments to the definitions in Resolution No. 61 and to submit their recommendations to the Working Party;
Просить группу добровольцев по резолюции№ 61 изучить предложенные поправки к определениям, содержащимся в резолюции№ 61, и представить свои рекомендации Рабочей группе;

Current regulatory processes for chemicals and their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Rotterdam Convention.
Существующие регламентирующие процессы, касающиеся химических веществ, и их связь с определениями запрещенных или строго ограниченных химических веществ, изложенными в статье 2 Роттердамской конвенции.

In particular, there was a lack of clarity and consistency with regard to the definitions of"prominent person" and"eminent person",
В частности, отсутствует ясность и последовательность в использовании определений<< известный деятель>>

All other legislation to some extent corresponded to the definitions of the Convention and clearly established the equality of rights of women and men.
Все другие законодательные акты в той или иной степени соответствуют определениям, данным в Конвенции, и четко устанавливают равноправие женщин и мужчин.

This means that according to the definitions given in Articles 307
То есть из определений в статьях 307 и 320 УК получается,

For the purposes of this annex, the following definitions, in addition to the definitions contained in paragraph 2. of this Regulation, apply.
Для целей настоящего приложения помимо определений, содержащихся в пункте 2 настоящих Правил, применяются следующие определения..

He drew the Committee's attention to the definitions of terms used in the draft legislation given in the written replies.
Он обращает внимание Комитета на определения терминов, используемых в законопроекте, которые приведены в письменных ответах.

UNHCR compared approaches to the definitions of the IDPs and related concepts,
УВКБ сравнил подходы к определению понятия ВПЛ и связанных с ним концепций,

With respect to the definitions of extrajudicial, summary
Что касается определения внесудебных казней,

Furthermore, the definitions in question did not correspond to the definitions used in maritime navigation for terms employed in the same context.
Кроме того, рассматриваемые определения не соответствуют определениям терминов, используемых в морском судоходстве и употребляемых в том же контексте.

Reference to the definitions in 1.2.1(Annex I) in the current formal proposal is made by using the number of the definition between brackets.
Ссылка на определения в разделе 1. 2. 1( приложение I) в данном официальном предложении обозначена номером определения в скобках.

Position and heading shall be according to the definitions in 2.1.1.1 and 2.1.1.2 of this Section.
Местоположение и направление движения соответствуют определениям, данным в пунктах 2. 1. 1. 1 и 2. 1. 1. 2 настоящего раздела.

According to the definitions in existing ECE Conventions,
В соответствии с определениями, содержащимися в существующих конвенциях ЕЭК,

The Specialized Section decided not to make any amendments to the definitions of"field","lot" and"origin.
Специализированная секция постановила не вносить каких-либо поправок в определения терминов" поле"," партия" и" происхождение.

Recognizing that changes in terminology will require additions and/or amendments to the definitions of terms.
Признавая, что для принятия изменений в терминологии потребуется внести добавления и/ или поправки в определения терминов.

precise terms, according to the definitions contained in international Conventions and Protocols.
основываясь на определениях, содержащихся в международных конвенциях и протоколах.