TO THE DEFINITIONS in Polish translation

• do definicji

Examples of using To the definitions in English and their translations into Polish

The changes to the definitions are made to better align the Amendments with Council's General Approach.
Zmiany definicji dokonano w celu większej zgodności poprawki z ogólnym podejściem Rady.

Owing to the increased importance in the Community of hybrid varieties of rye, the amendments to the definitions should be adopted now;
W związku ze wzrostem znaczenia odmian mieszańców żyta we Wspólnocie należy teraz przyjąć zmiany do tych definicji;

The Member States listed in Annex IX may choose between two different methodological approaches for the land use survey according to the definitions in Annex I.
Państwa Członkowskie wymienione w załączniku IX mogą wybrać dwa odmienne podejścia metodologiczne do badania użytkowania gruntów, zgodnie z definicjami podanymi w załączniku I.

any relevant information on the conformance of statistical data within that Member State to the definitions set forth in the Annex.
wszelkie istotne informacje dotyczące zgodności danych statystycznych w tym Państwie Członkowskim z definicjami określonymi w Załączniku.

No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics
nr 58/97 odnośnie do definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw

Article 126: This article provides for transitional arrangements with respect to the definitions which are being removed from
Art. 126: W artykule tym ujęto przepisy przejściowe w odniesieniu do definicji, które zostały skreślone

of engineered nanomaterials to the scientific and technical progress and to the definitions subsequently agreed at international level should be made in accordance to the regulatory procedure with scrutiny.
dostosowanie definicji nanomateriałów technicznych do postępu naukowo-technicznego oraz do definicji uzgodnionych następnie na szczeblu międzynarodowym powinno się odbyć zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą.

Head restraints corresponding to the definitions in paragraphs 2.2.2
Definicji tej odpowiadają zagłówki zgodne z definicjami w pkt. 2.2.2.

For the purposes of the Regulation in addition to the definitions laid down in Article 3 of Regulation 850/98
Do celów niniejszego rozporządzenia, poza definicjami określonymi w art. 3 rozporządzenia(WE) nr 850/98

However, it appears that serious inadequacies exist with regard to the definitions and procedures applied by Member States for the identification of more vulnerable asylum seekers
Jednakże istnieją poważne braki w definicji i procedurach stosowanych przez państwa członkowskie w celu wyodrębnienia spośród osób ubiegających się o azyl tych w szczególnie trudnej sytuacji,

In particular, the report drew attention to the need for amendments in relation to the definitions of beneficial owner
W sprawozdaniu zwraca się w szczególności uwagę na potrzebę wprowadzenia zmian w definicjach właściciela odsetek

Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks, based on an expanded version of the definition used in the proposal for a Regulation on Markets in Financial Instruments(MiFIR); benchmarks such as interest rate
Zmianę definicji poprzez dodanie definicji wskaźników referencyjnych opierającej się na rozszerzonej wersji definicji wykorzystanej we wniosku dotyczącym rozporządzenia w sprawie rynków instrumentów finansowych(MiFIR);

Authorise the marketing of the products defined in Part A of the Annex if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive,
Zezwolenie na wprowadzanie do obrotu produktów określonych w części A Załącznika, jeżeli są zgodne z definicjami i regułami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie,

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 17 July 2003.
Zezwolenia na wprowadzenie do obrotu produktów określonych w załączniku I, jeżeli pozostają w zgodności z definicjami i zasadami ustanowionymi przepisami niniejszej dyrektywy, z mocą od dnia 17 lipca 2003 r.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że produkty określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy mogą być wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy są one zgodne z definicjami i zasadami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie

changes and additions to the definitions and coding to be used in the submission of catch data.
zmiany i uzupełnienia w definicjach oraz kodach wykorzystywanych przy przekazywaniu danych dotyczących połowów.

Member States shall take all measures necessary to ensure that food additives belonging to the categories defined in Annex I may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia, aby dodatki do środków spożywczych, należące do kategorii określonych w załączniku I, mogły być wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy odpowiadają definicjom i zasadom ustanowionym w niniejszej dyrektywie

may be marketed within the Community only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive.
mogą być przedmiotem obrotu we Wspólnocie jedynie pod warunkiem zgodności z definicjami i zasadami przewidzianym w niniejszej dyrektywie.

reproducibility of these results, to the definitions laid down by the International Office of Vine and Wine;
powtarzalności i odtwarzalności, do definicji ustanowionych przez Międzynarodowy Urząd Winorośli i Wina;

derogation or exemption to the definitions and sales descriptions provided for in Annex XII.
wyłączenia w odniesieniu do definicji i nazw handlowych określonych w załączniku XII.