TO THE DEFINITIONS in Finnish translation

• määritelmien
• määritelmiin
• määritelmiä
• määritelmät

Examples of using To the definitions in English and their translations into Finnish

Article 1 of the 1991 text would be replaced by a new article in which a number of changes are proposed to the definitions to..
Vuoden 1991 direktiivin 1 artikla korvataan uudella artiklalla, johon sisältyviin määritelmiin ehdotetaan tehtäväksi lukuisia muutoksia seuraavasti.

in some cases amplify or add to the definitions contained in Regulation(EEC) N° 3820/85.
o 3820/85 sisältämät määritelmät, joita on joissakin tapauksissa laajennettu tai tarkennettu.

For the purposes of the Regulation in addition to the definitions laid down in Article 3 of Regulation 850/98 and in Article 3 of Regulation 2371/2002 the following definitions shall apply.
Asetuksen soveltamiseksi asetuksen(EY) N: o 850/98 3 artiklassa ja asetuksen(EY) N: o 2371/2002 3 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä..

However, the Commission does not support the other changes proposed to the definitions of the different battery types- Amendment 12,
Komissio ei voi kuitenkaan tukea muita muutoksia, joita ehdotetaan eri paristotyyppien määritelmiin- tarkistuksen 12 kolmatta osaa

distillation exclusively obtained from the raw material according to the definitions in Annex II;
tislaamalla yksinomaan liitteen II määritelmien mukaisista raaka-aineista;

New g a new definition has been introduced defining the term“regulated profession” by reference to the definitions established in the relevant existing community Directives.
Uuteen g alakohtaan on lisätty uusi määritelmä, jossa määritellään ilmaisu 'säännelty ammatti' viittaamalla asiaa koskevissa nykyisissä yhteisön direktiiveissä vahvistettuihin määritelmiin.

This Directive needs to be adapted to the definitions of flavourings, smoke flavourings and the term‘natural' for the description of flavourings laid down in the present Regulation.
Mainittua direktiiviä on tarpeen muuttaa sen mukaisesti, mitä aromin ja savuaromin määritelmistä ja termin”luontainen” käytöstä aromien kuvauksissa säädetään tässä asetuksessa.

No guidance is provided with respect to the definitions set out in chapter XI-2 or part A of this Code.
XI-2 luvussa tai tämän säännöstön A-osassa annetuista määritelmistä ei anneta erityisiä ohjeita.

In practice that may have a low impact as according to the definitions in that Directive any application for international protection is presumed to be an application for asylum unless another kind of protection that can be applied for separately is explicitly requested.
Käytännössä tästä ei välttämättä aiheudu suuria muutoksia, sillä direktiivissä esitettyjen määritelmien mukaan mikä tahansa kansainvälistä suojelua koskeva hakemus katsotaan turvapaikkahakemukseksi, ellei siinä nimenomaisesti haeta jotakin muunlaista suojeluasemaa, joka voidaan myöntää erikseen.

Article 126: This article provides for transitional arrangements with respect to the definitions which are being removed from or altered by the
Artikla: Tässä artiklassa säädetään siirtymäjärjestelyistä niiden määritelmien osalta, jotka nyt ehdotettavassa asetuksessa poistetaan

The Council's political agreement of June 2009 considered that the adaptation of the definition of engineered nanomaterials to the scientific and technical progress and to the definitions subsequently agreed at international level should be made in accordance to the regulatory procedure with scrutiny.
Kesäkuussa 2009 neuvostossa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaan'valmistetun nanomateriaalin' määritelmä on mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen ja myöhemmin kansainvälisellä tasolla hyväksyttäviin määritelmiin valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

In order to adapt to evolving consumer demands, and in order to take technical progress into account and avoid creating obstacles to product innovation, the Commission may, by means of delegated acts, adopt any necessary modification, derogation or exemption to the definitions and sales descriptions provided for in Annex XII.
Komissio voi delegoiduilla säädöksillä vahvistaa liitteessä XII säädettyjen määritelmien ja myyntinimitysten osalta mitä tahansa tarvittavia muutoksia, poikkeuksia tai vapautuksia kuluttajakysyntään mukautumiseksi, teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi ja tuoteinnovoinnin jarruttamisen estämiseksi.

Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks,
Muutetaan määritelmiä lisäämällä niihin viitearvojen määritelmä,

the common position and a cross reference to the definitions in this Regulation added.
niiden tilalle on lisätty ristiinviittaus kyseisen asetuksen määritelmiin.

are the enterprises and all branches abroad that are controlled by an institutional unit resident in the compiling economy, according to the definitions contained in Article 2.
Tilastoyksikkö Tilastoyksiköitä ovat kaikki ulkomailla sijaitsevat yritykset ja sivuliikkeet, jotka ovat 2 artiklan määritelmien mukaisesti sellaisen institutionaalisen yksikön määräysvallassa, joka on sijoittautunut tietoja keräävään talouteen.

In particular, the report drew attention to the need for amendments in relation to the definitions of beneficial owner and paying agent, the treatment of financial instruments equivalent to those already explicitly covered, and some procedural aspects.
Kertomuksessa korostetaan erityisesti tarvetta tehdä säästökorkodirektiiviin muutoksia, jotka koskevat tosiasiallisen edunsaajan ja maksuasiamiehen määritelmiä, direktiivin soveltamisalaan jo nimenomaisesti kuuluvien rahoitusvälineitä vastaavien rahoitusvälineiden kohtelua sekä tiettyjä menettelynäkökohtia.

standards by sectors or products as referred to in paragraph 1 and/or to the definitions, designations and sales descriptions referred to in Article 112f, as well as the disposal of by-products;
tuotekohtaisten kaupan pitämisen vaatimusten ja/tai 112 f artiklassa tarkoitettujen määritelmien, nimitysten ja myyntinimitysten mukaisia, sekä sivutuotteiden hävittämiselle;

Without prejudice to the definitions in points(c) and(d),"ship-generated waste" and"cargo residues" shall be considered to be waste within the meaning of Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste8.
Aluksella syntyvää jätettä' ja'lastijäämiä' pidetään jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY8 1 artiklan a kohdassa tarkoitettuna jätteenä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä c ja d alakohdassa olevia määritelmiä.

In addition to the definitions laid down in Article 1 of Directive 2001/83/EC and in Article 3, points(a) to(l) and(o) to(q) of Directive 2004/23/EC, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation.
Direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa sekä direktiivin 2004/23/EY 3 artiklan a-l alakohdassa ja o-q alakohdassa vahvistettujen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä..

According to the definitions contained in Article 2(5) and(6) of the Electricity Directive
Sähködirektiivin 2 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä kaasudirektiivin 2 artiklan 3 ja 5 kohdassa annettujen määritelmien mukaan sekä siirrolla että jakelulla tarkoitetaan sähkön