COMMON DEFINITIONS in Finnish translation

• yhteiset määritelmät
• yhteisiä määritelmiä
• yhteisten määritelmien
• yhteisistä määritelmistä

Examples of using Common definitions in English and their translations into Finnish

This framework instrument(s) would provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.
Puitesäädöksillä voitaisiin antaa yhteisiä määritelmiä ja säännellä keskeisiä kuluttajasopimuksiin liittyviä oikeuksia ja oikeuskeinoja.

This should include not only common definitions and basic requirements for the maximum sentence but also new minimum sanctions for the crimes concerned.
Yhteisten määritelmien ja kyseisistä rikoksista langetettavien rangaistusten enimmäismäärää koskevien perusvaatimusten lisäksi säädöskehyksen tulisi sisältää myös uudet vähimmäisseuraamukset.

Clear and common definitions have to be agreed to clarify the scope of the Directive
On sovittava selkeistä yhteisistä määritelmistä, joilla selvennetään direktiivin soveltamisalaa

Common definitions of both terms and methodology need to be adopted in order to evaluate the results of transplant systems.
Sekä termeistä että menetelmästä on hyväksyttävä yhteiset määritelmät, jotta voidaan arvioida elinsiirtojärjestelmien tuloksia.

This framework instrument(s) would provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.
Tällä puitesäädöksellä tai-säädöksillä voitaisiin antaa yhteisiä määritelmiä ja säädellä pääasiallisia kuluttajasopimuksiin liittyviä oikeuksia ja oikeuskeinoja.

The adoption of common definitions for key cost variables would facilitate the comparison between costs
Keskeisten kustannusmuuttujien yhteisten määritelmien käyttöönotto helpottaisi kustannusten ja hintojen vertailuja sekä esikuva-analyysia(benchmarking)15 eri vesipalvelujen,

setting out common definitions and other common elements that apply across Union harmonisation legislation.
768/2008/EY perustuvaa horisontaalista asetusta, jossa säädettäisiin yhteisistä määritelmistä ja muista kaikkeen unionin yhdenmukaistamislainsäädäntöön sovellettavista yhteisistä tekijöistä.

Common definitions and penalties would also facilitate judicial cooperation
Yhteiset määritelmät ja rangaistukset helpottaisivat rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä

There are currently no common definitions of energy poverty, nor are there any proper political initiatives in
Tällä hetkellä ei ole minkäänlaisia yhteisiä määritelmiä energiaköyhyydestä eikä kunnollisia poliittisia aloitteita,

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data,
Yhteisten määritelmien avulla voitaisiin edistää hyödyllisten tietojen vaihtoa, parantaa tietojen vertailukelpoisuutta

With the IIA on better lawmaking, the three institutions have for the first time established common definitions and agreed on conditions and procedures for use of co-regulation and self-regulation.
Lainsäädännön parantamista koskevalla toimielinten välisellä sopimuksella toimielimet ovat ensimmäistä kertaa sopineet yhteisistä määritelmistä sekä yhteis- ja itsesääntelyn käyttöä koskevista ehdoista ja menettelyistä.

It is necessary to set common definitions, principles, requirements
On tarpeen vahvistaa yhteiset määritelmät, periaatteet, vaatimukset

If these things are to be done well, common definitions will have to be sensitively adapted
Jos asiat aiotaan hoitaa hyvin, yhteisiä määritelmiä on mukautettava huolellisesti toisiinsa ja nivottava yhteen syviksi

more detailed information on voluntary return and removals could be shared among Member States based on common definitions, which allow for a clear comparability.
jakaa keskenään täydellisiä25 ja yksityiskohtaisempia tietoja vapaaehtoisesta paluusta ja maastapoistamisesta, jos tietoja kerättäisiin yhteisten määritelmien perusteella, jolloin ne olisivat selkeästi vertailukelpoisia.

In my opinion, the correct response to these complaints is an approved set of common definitions, such as the concept of a consumer,
Mielestäni asianmukainen vastaus näihin valituksiin on laatia joukko parempia yhteisiä määritelmiä, kuten kuluttajan,

The Commission has commissioned a study as a result of our work on that review and it has also committed itself to holding a joint hearing with the Employment Committee to seek to establish common definitions.
Tarkistustyömme tuloksena komissio on tilannut tutkimuksen, ja se on lisäksi sitoutunut pitämään työllisyysvaliokunnan kanssa yhteisen kuulemistilaisuuden yhteisten määritelmien vahvistamiseksi.

In addition, the concepts of mobile and non-mobile workers and the various activities involved in the job need new, common definitions in all areas, especially road transport.
Kaikki alat, mutta erityisesti tieliikenne, vaativat uusia yhteisiä määritelmiä, jotka eivät koske pelkästään ajo-ja lepoaikoja vaan liikkuvia ja ei-liikkuvia työntekijöitä ja erilaisia tehtäviä.

A lack of common definitions and wide-spread underreporting
Vakavien liikennevammojen määrästä ja luonteesta ei ole saatavillaa riittäviä, tarkkoja tai täydellisiä tietoja, mikä johtuu yhteisten määritelmien puutteesta ja riittämättömästä

As a first step the aim should be to lay down certain common definitions, criteria and procedures,
Ensimmäisessä vaiheessa olisi pyrittävä laatimaan tiettyjä yhteisiä määritelmiä, perusteita ja menettelyjä,

21 including criminal procedure, common definitions of offences and rules on jurisdiction.
muun muassa rikosoikeudellisten menettelyjen, rikoksia koskevien yhteisten määritelmien ja toimivaltasääntöjen avulla;