COMMON DEFINITIONS in Slovak translation

• spoločné definície
• spoločné vymedzenia
• spoločných definícií
• spoločných vymedzení

Examples of using Common definitions in English and their translations into Slovak

which require common definitions and penalties.
trestných činov, ktoré je nutné spoločne vymedziť a sankcionovať.

This Directive establishes a transparent and simplified procedure for admission of intra-corporate transferees, based on common definitions and harmonised criteria.
Touto smernicou sa ustanovuje transparentný a zjednodušený postup prijímania zamestnancov presunutých v rámci organizácie na základe spoločného vymedzenia pojmov a harmonizovaných kritérií.

Text proposed by the Commission Amendment(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(7) Na zabezpečenie konzistentného prístupu v členských štátoch pri uplatňovaní tejto smernice je dôležité spoločné vymedzenie pojmov v tejto oblasti.

Whereas it is important to the proper functioning of the internal market to determine common definitions for all the products concerned;
Pre správne fungovanie vnútorného trhu je dôležité stanoviť jednotné definície pre všetky príslušné výrobky;

evaluation needs are often specific to the legislation in question, and any common definitions would need to take this into account.
hodnotenia sú často špecifické pre príslušné právne predpisy a že táto skutočnosť musí byť zohľadnená vo všetkých spoločných definíciách.

report on the need to establish common definitions and sanctions and to consider submitting new legislative proposals where further approximation is needed.
podala správu o potrebe ustanoviť spoločné definície a sankcie a zvážila predloženie nových legislatívnych návrhov v oblastiach, v ktorých je potrebná ďalšia aproximácia.

Calls on the Commission to introduce clear common definitions of terms like‘output',‘results' and‘impact' as soon as possible
Vyzýva Komisiu, aby čo najskôr zaviedla jasné spoločné vymedzenia pojmov ako„výstup“,„výsledky“ a„dosah“, a to v dostatočnom

It is necessary to set common definitions, principles, requirements
Treba ustanoviť spoločné definície, zásady, požiadavky

alcoholic beverages lays down common definitions of the products subject to the duty,
alkoholické nápoje ustanovuje spoločné definície výrobkov podliehajúcich dani,

Establishes a simpler entry procedure for the admission of non-EU seasonal workers based on common definitions and criteria, such as the existence of a work contract
Zjednodušenie postupov týkajúcich sa vstupu sezónnych pracovníkov z tretích krajín EÚ na základe spoločných definícií a podmienok, ako sú existencia pracovnej zmluvy

It is necessary to set common definitions, principles, requirements
Treba ustanoviť spoločné definície, zásady, požiadavky

Establishing common definitions of serious and minor injuries to define targets with a view to then establishing common EU wide injuries target to integrate into 2010-2020 Road Safety Guidelines.
Vytvorenia spoločných definícií vážneho a ľahkého zranenia na vytýčenie cieľov, na ktorých základe sa potom určia spoločné ciele pri zraneniach na cestách pre celú EÚ a začlenia sa do usmernení pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011- 2020.

to strengthen this protection, 21 including criminal procedure, common definitions of offences and rules on jurisdiction.
ktoré by mali byť využité pri posilnení tejto ochrany vrátane trestnoprávnych postupov21, spoločných vymedzení trestných činov a pravidiel príslušnosti súdov.

The recently approved New Legislative Framework has been adopted in order to have common definitions and clear obligations for the economic operators
Cieľom nedávno prijatého nového legislatívneho rámca je stanoviť spoločné definície a jasné povinnosti pre hospodárske subjekty

16 October 1999 asked that efforts be made to adopt common definitions of offences and penalties,
16. októbra 1999 zaznela požiadavka, aby sa vyvinulo úsilie v oblasti prijatia spoločných definícií trestných činov

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the common definitions, calculation methodologies
ESMA vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom vymedziť spoločné definície, metódy výpočtu

Further work will have to establish the contribution that these initiatives make to attaining the level of protection required and whether common definitions need to be introduced to reinforce their effectiveness.
V rámci ďalšej práce bude potrebné určiť, do akej miery prispievajú tieto iniciatív k dosiahnutiu požadovanej úrovne ochrany a či je potrebné zaviesť spoločné definície, aby sa posilnila ich účinnosť.

in particular to include common definitions of the CSI and common methods to calculate accident costs.
sa doplnili hlavne spoločné definície CSI a spoločné metódy na výpočet nákladov na nehody.

The European Council held in Tampere in October 1999 asked for efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions for a limited number of particularly relevant crime sectors, including environmental crime.
Zo zasadnutia Európskej rady v Tampere v októbri 1999 vyplynula požiadavka dohodnúť sa na spoločných definíciách, obvineniach a sankciách pre obmedzený počet obzvlášť dôležitých oblastí trestných činov proti životnému prostrediu.

Where a breakdown of the final customer's price is presented in bills, the common definitions of the three components in that breakdown established under Regulation(EU) 2016/1952 of the European Parliament
Ak sa vo faktúrach uvádza rozpis položiek konečnej zákazníckej ceny, v celej Únii sa používa spoločné vymedzenie troch zložiek tohto rozpisu stanovené v nariadení Európskeho parlamentu