GEMENSAMMA DEFINITIONER in English translation

• common definitions
• shared definitions

Examples of using Gemensamma definitioner in Swedish and their translations into English

Om de brott som anges inte omfattas av gemensamma definitioner, hur skall man då kunna garantera
If there is no common definition of the recognised offences, how will it be possible to guarantee that

Ändrar kommissionens förslag från 2006 genom att införa övergripande straffrättsliga påföljder(gemensamma definitioner, straffnivåer och typer av straff)
Modifies COM's 2006 proposal by introducing comprehensive criminal sanctions(common definition, level and types of penalties)

Direktivet ger också gemensamma definitioner på terroristbrott för att säkerställa likadana rättsliga åtgärder och effektiva påföljder för utländska terroriststridande över hela Europa,
The Directive also provides for common definitions of terrorist offences ensuring a common response to the phenomenon of foreign terrorist fighters, so enhancing the

Jag bedömer att om man sammanlänkar detta initiativ med det perspektiv som öppnades i Tammerfors, leder detta snart till gemensamma definitioner, gemensamma straffrättsliga förfaranden
I consider that coupling this initiative with the perspective opened by Tampere will lead in the near future to common definitions, common penal procedures

En brist på gemensamma definitioner och en utbredd underrapportering
A lack of common definitions and wide-spread underreporting

Om leverantörer och e-handlare utarbetar gemensamma definitioner av grundläggande koncept för tjänsten, utan medverkan av företrädare för konsumenter
The drafting of joint definitions of basic service concepts by delivery operators

åtminstone uppgifter som gör det möjligt att göra dessa beräkningar utifrån gemensamma definitioner.
at least data enabling their calculation on the basis of common definitions.

Förslaget till ett nytt direktiv om terrorism täpper till luckorna i rättstillämpningen i EU: rättsliga ram och ger gemensamma definitioner på terroristbrott för att säkerställa likadana rättsliga åtgärder och effektiva påföljder för utländska terroriststridande.
The proposal for a new Directive on terrorism closes criminal enforcement gaps in the EU legal framework and provides for common definitions of terrorist offences ensuring a common response to the phenomenon of foreign terrorist fighters.

även om gemensamma definitioner även på detta område är önskvärda på lång sikt.
period of five years, although conformity to common definitions is the long-term objective.

Tidigare försökte maninom EU att arbeta fram gemensamma definitioner för sammansättningen av vissa baslivsmedel, däriblandchoklad, socker,
In thepast, the EU tried to agree on common definitions for the compositionof certain basic foodstuffs includingchocolate,

Den bästa metoden för att analysera konjunkturutvecklingen är att sammanställa statistik i enlighet med gemensamma metodologiska principer och gemensamma definitioner av egenskaper. Endast genom en samordnad sammanställning är det möjligt att tillgodose kommissionens och företagens behov av
Whereas the best method of ascertaining the business cycle consists of compiling statistics which conform to common methodological principles and with common definitions of characteristics; whereas it is only from coordinated compilation that harmonised statistics can be drawn up with reliability,

Tammerfors i oktober 1999.3 Vid toppmötet togs högteknologisk brottslighet upp i en begränsad förteckning över områden där man bör eftersträva gemensamma definitioner, brottsbeskrivningar och påföljder.
The Summit included high-tech crime in a limited list of areas where efforts should be made to agree on common definitions, incriminations and sanctions.

En europeisk arresteringsorder, en gemensam definition av terroristbrott samt frysning av tillgångar.
The European arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets;

För det första behövs en gemensam definition av begreppet cirkulär migration.
First, a common definition of the concept of circular migration is needed.

Det finns ingen gemensam definition eller uppfattning om viktig möjliggörande teknik.
No common definition and understanding of KETs;

Begär att en gemensam definition av begreppet överskuldsättning ska antas.
Calls for a common definition of the concept of over-indebtedness to be adopted;

Gemensam definition av säsongsarbetare.
Common definition of seasonal workers;

Vi behöver en gemensam definition av partnerskapskonceptet.
We need a common definition of the concept of partnership.

En gemensam definition för trafikskador.
A common definition for road injuries.

En gemensam definition av allvarliga skador är en förutsättning för effektiva åtgärder.
A common definition of serious injuries is a prerequisite for effective intervention.