COMMON DEFINITIONS in Polish translation

• wspólne definicje
• wspólnych definicji
• wspólnymi definicjami

Examples of using Common definitions in English and their translations into Polish

action by Member States, the Recommendation calls for action at EU level to develop common definitions, terminology and comparable indicators,
w zaleceniu przewidziano działania na szczeblu UE, których celem jest opracowanie wspólnych definicji, terminologii i porównywalnych wskaźników,

particularly with a view to incorporating therein the CSI common definitions and the common methods for calculating the cost of accidents.
zostanie zmieniony, w szczególności aby uwzględnić wspólne definicje CSI oraz wspólne metody obliczania kosztów wypadków.

Developing common definitions for abuse and wholly artificial arrangements(to provide guidance on the application of those concepts in the area of direct tax);
Opracowania wspólnej definicji nadużycia i czysto sztucznej struktury(jako wytycznych dla stosowania tych pojęć w obszarze podatków bezpośrednich);

There are currently no common definitions of energy poverty,
Obecnie nie istnieje żadna wspólna definicja ubóstwa energetycznego;

services respond to definite, common definitions and are genuinely available in all the Member States;
owe produkty i usługi odpowiadają określonym, wspólnym definicjom i są faktycznie dostępne we wszystkich państwach członkowskich;

That is why I am asking the Spanish Presidency to complete negotiations with the Member States on the common definitions of punishments and sanctions.
Dlatego poroszę hiszpańską prezydencję o dokończenie negocjacji z państwami członkowskimi w sprawie wspólnej definicji kar i sankcji.

This included common definitions of offences against the EU budget,
W dokumentach tych zawarto wspólne definicje przestępstw na szkodę budżetu UE

Eurostat should promote common definitions, indices and indicators
Eurostat powinien zachęcać do używania wspólnych definicji i wskaźników, by zrozumieć złożoność

It should also be clarified that the information provided for macro-prudential oversight purposes should follow common definitions and classification criteria.
Należy także zapewnić, aby przekazywanie informacji na potrzeby nadzoru makroostrożnościowego odbywało się zgodnie ze wspólnymi definicjami i kryteriami klasyfikacji.

The Commission proposal establishes a simplified procedure for the admission of third-country seasonal workers, based on common definitions and common criteria.
We wniosku Komisji przewidziano uproszczone procedury przyjmowania pracowników sezonowych z państw trzecich w oparciu o wspólne definicje i kryteria.

The proposal consistently regulates common features such as common definitions, a core of pre-contractual information and rules on the
Wniosek spójnie reguluje wspólne elementy, takie jak wspólne definicje, podstawowe informacje udzielane przed zawarciem umowy

Hundreds of experts from across Europe have been working together for several years to agree common definitions in important policy areas such as energy,
W wyniku kilkuletniej współpracy setek ekspertów z całej Europy uzgodniono wspólne definicje w istotnych obszarach polityki, takich jak energia,

The European Council held in Tampere in October 1999 asked for efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions for a limited number of particularly relevant crime sectors, including environmental crime.
Podczas szczytu Rady Europejskiej w Tampere w październiku 1999 r. wezwano do podjęcia wysiłków na rzecz ustalenia wspólnych definicji, zasięgu karalności i sankcji wobec ograniczonej liczby szczególnie częstych przestępstw, w tym przestępstw przeciwko środowisku.

pension funds as well as new characteristics on environmental expenditure, for which common definitions are necessary.
nowe cechy charakterystyczne dotyczące wydatków na ochronę środowiska, dla których wspólne definicje są konieczne.

as it would be ineffective unless combined with common definitions such as of assets
nieefektywny bez połączenia go ze wspólnymi definicjami, np. majątku,

Establishes a simpler entry procedure for the admission of non-EU seasonal workers based on common definitions and criteria, such as the existence of a work contract or a binding job
Ustanawia łatwiejszą procedurę wjazdową umożliwiającą przyjęcie pracowników sezonowych z państw trzecich na podstawie wspólnych definicji i kryteriów, takich jak istnienie umowy o pracę

Further work will have to establish the contribution that these initiatives make to attaining the level of protection required and whether common definitions need to be introduced to reinforce their effectiveness.
W ramach dalszych prac konieczne będzie określenie wkładu, jaki inicjatywy te wnoszą w osiągnięcie wymaganego poziomu ochrony, oraz tego, czy w celu zwiększenia ich skuteczności muszą zostać wprowadzone wspólne definicje.

more framework instruments to regulate common features of the acquis. This framework instrument(s) would provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.
kilku instrumentów ramowych wspólne cechy acquis Te instrumenty ramowe powinny dostarczyć wspólnych definicji i uregulować podstawowe prawa umowne konsumentów i dostępne środki odwoławcze.

21 including criminal procedure, common definitions of offences and rules on jurisdiction.
21 w tym postępowanie karne, wspólne definicje przestępstw i przepisy dotyczące jurysdykcji.

with the Commission on the development of common definitions, benchmarks and indicators for their implementation.
z Komisją w zakresie opracowania wspólnych definicji, poziomów odniesienia i wskaźników dotyczących ich wdrażania.