COMMON DEFINITIONS in Hungarian translation

• közös fogalommeghatározásokat
• közös meghatározásokat
• közös definíciók
• közös fogalommeghatározások
• közös meghatározása
• közös meghatározások

Examples of using Common definitions in English and their translations into Hungarian

This framework instrument(s) would provide common definitions and regulate the main consumer contractual rights and remedies.
Ez(ek) a kereteszköz(ök) egységes fogalommeghatározásokat nyújtanának és szabályoznák a fő fogyasztói szerződéses jogokat és jogorvoslatokat.

The Commission proposal establishes a simplified procedure for the admission of third-country seasonal workers, based on common definitions and common criteria.
Az Európai Bizottság javaslata egy közös meghatározásokon és kritériumokon alapuló egyszerűsített eljárást tartalmaz a harmadik országbeli idénymunkások befogadására.

A lack of common definitions and wide-spread underreporting and misreporting mean that
Az egységes definíciók hiánya, valamint az általánosan elterjedt jelentéstételi hibák

A consequence of the low reliability and lack of common definitions is that the data that is collected is not comparable between Member States
Az alacsony megbízhatóság és a közös fogalommeghatározások hiányának egyik következménye, hogy a gyűjtött adatok nem hasonlíthatók össze a tagállamok szintjén,

Common definitions, methods and standards in the area of combating illegal immigration are a sine qua non in the process of creating a common European policy on migration.
Az illegális bevándorlás elleni küzdelem területén a közös meghatározások, módszerek és standardok a közös európai migrációs politika megteremtésének sine qua nonjai.

(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive.
A tagállamok ezen irányelv alkalmazására vonatkozó következetes megközelítésének biztosítása érdekében fontosak a közös fogalommeghatározások e területen.

Further work will have to establish the contribution that these initiatives make to attaining the level of protection required and whether common definitions need to be introduced to reinforce their effectiveness.
További lépéseket kell tenni annak megállapítására, hogy ezek a kezdeményezések segítenek-e elérni a kívánt védelmi szintet, valamint hogy szükség van-e egységes meghatározások bevezetésére a kezdeményezések hatékonyságának megerősítése érdekében.

Whereas it is important to the proper functioning of the internal market to determine common definitions for all the products concerned;
Mivel a belső piac megfelelő működése érdekében fontos, hogy az összes érintett termékre vonatkozóan egységes definíciókat határozzanak meg;

support the exchange of power system models, utilities needed to agree on common definitions of power system entities and relationships.
az energiaszolgáltatóknak meg kellett egyezniük a rendszerek entitásainak és a köztük lévő viszonyoknak a közös definíciójában.

Text proposed by the Commission Amendment(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(7) A tagállamok ezen irányelv alkalmazására vonatkozó következetes megközelítésének biztosítása érdekében fontosak a közös fogalommeghatározások e területen.

achieve that improvement, common definitions and descriptions have to be adopted for enterprises and other relevant statistical units to be covered;
mivel e haladás eléréséhez közös fogalommeghatározásokat és leírásokat kell elfogadni a szabályozás hatálya alá tartozó vállalkozások és az idetartozó egyéb statisztikai egységek tekintetében;

Hundreds of experts from across Europe have been working together for several years to agree common definitions in important policy areas such as energy,
Európa minden részéről szakértők százai dolgoztak együtt éveken keresztül közös definíciók megalkotásán olyan fontos szakpolitikai területeken, mint az energiapolitika, az éghajlatváltozás,

Where a breakdown of the final customer's price is presented in bills, the common definitions of the three components in that breakdown established under Regulation(EU) 2016/1952 of the European Parliament and of the Council(73) shall be used throughout the Union.
Amennyiben a számlák tartalmazzák a végfelhasználói ár lebontását, az e lebontásban szereplő három fő összetevőre vonatkozóan Unió-szerte az(EU) 2016/1952 európai parlamenti és tanácsi rendeletben(76) megállapított közös fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.

It is the result of effort of hundreds of experts from across Europe that have been working together for several years to agree common definitions in important policy areas such as energy,
Európa minden részéről szakértők százai dolgoztak együtt éveken keresztül közös definíciók megalkotásán olyan fontos szakpolitikai területeken, mint az energiapolitika, az éghajlatváltozás, a biodiverzitás, a tengeri környezet

it is vital to maintain some basic common measures- limited to setting common definitions, principles and objectives in line with the new CFP- that are applicable to all fisheries and regions.
régióra alkalmazandó közös alapintézkedések fenntartása, amelyek az új KHP-nek megfelelő közös fogalommeghatározások, elvek és célkitűzések megállapítására korlátozódnak, hogy ne alakuljon ki joghézag.

The establishment of a set of common definitions, terms and concepts that apply horizontally to all sector-specific technical standardisation avoids redundancy
Az ágazati műszaki szabványosítás egészét érintő, horizontálisan alkalmazandó, közös definíciók, terminusok és fogalmak bevezetése segít elkerülni az átfedéseket és ismétlődéseket,

Common definitions of the goods and services for which Member States may apply total or partial restrictions of
A termékek és szolgáltatások közös meghatározása, amelyek esetében a tagállamok az adó levonására vonatkozó jogot teljes

qualitative data on domestic violence against women, based on common definitions.
annak érdekében, hogy a tagállamokban közös meghatározások alapján mennyiségi(statisztikai), illetve minőségi adatokat lehessen gyűjteni, cserélni, illetve kiértékelni a nőkkel szembeni, családon belüli erőszak vonatkozásában.

Establishes a simpler entry procedure for the admission of non-EU seasonal workers based on common definitions and criteria, such as the existence of a work contract or a binding job offer that specifies a salary;
Közös fogalommeghatározásokon és kritériumokon alapuló egyszerűbb belépési eljárást vezet be a nem uniós idénymunkások befogadása tekintetében(a közös kritériumok között szerepel például a munkabért is tartalmazó munkaszerződés vagy kötelező érvényű állásajánlat létezése);

The main shortcomings identified relate to the lack of common definitions regarding review clauses,
A legfontosabbak ezek közül a felülvizsgálati rendelkezések közös meghatározásához, az értékelésektől és célravezetőségi vizsgálatoktól eltérő