TO THE DEFINITIONS in Hungarian translation

• meghatározásoknak
• fogalommeghatározásokon
• definíciókra

Examples of using To the definitions in English and their translations into Hungarian

In addition to the definitions in Article 2 of Directive 2010/31/EU, the following definitions shall
A 2010/31/EU irányelv 2. cikkében foglalt fogalommeghatározásokon felül az alábbi fogalommeghatározásokat kell alkalmazni azzal a kitétellel,

aid scheme should be identical to the definitions provided for these concepts in Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed
biztosításaérdekében a támogatás és a támogatási program definíciójának meg kell egyeznie az e fogalmakra az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletesszabályok megállapításáról szóló,

Without prejudice to the definitions in points(c) and(d),"ship-generated waste" and"cargo residues" shall be considered to be waste within the meaning of Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(8).
A"hajókon keletkező hulladékot" és"rakománymaradványokat" a c és d pont meghatározásainak sérelme nélkül, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv[8] 1. cikkének a pontja értelmében hulladékként kell figyelembe venni.

The aspects common to the definitions of employed persons in the different EU Member States should be identified,
Az Európai Unió különböző tagállamaiban a munkavállalók definíciójához felhasznált közös elemek összegyűjtése, mindenekelőtt az előző

With regard to the definitions used in the proposal,
A javaslat fogalommeghatározásai kapcsán az EGSZB úgy véli,

However, it appears that serious inadequacies exist with regard to the definitions and procedures applied by Member States for the identification of more vulnerable asylum seekers and that Member States lack the necessary resources,
Úgy tűnik azonban, hogy a tagállamok által a sebezhetőbb menedékkérők meghatározására alkalmazott fogalommeghatározásokat és eljárásokat illetően komoly hiányosságok tapasztalhatóak, és hogy a tagállamok nem rendelkeznek megfelelő forrásokkal, kapacitással

The definition of offences corresponds largely to the definitions set out in the Framework Decision 2003/80/JHA while taking into consideration some amendments of the European Parliament made to the original directive proposal
A bűncselekmények fogalmának meghatározása nagyban megegyezik a 2003/80/IB kerethatározatban megadott fogalommeghatározásokkal, figyelembe veszi azonban az eredeti irányelvjavaslat Európai Parlament által javasolt

in the system and receive a reply that we cannot satisfy the claim, most likely your flight disruption does not correspond to the definitions of Regulation(EC) No. 261/2004 regarding compensation entitlement.
hogy nem tudjuk teljesíteni a követelését, akkor valószínűleg a repülési zavar nem felel meg a 261/2004/ EK rendelet kártalanítási jogosultságra vonatkozó meghatározásaival.

making the legislation clearer, particularly in relation to the definitions, roles and responsibilities of the various entities involved and the main risk management activities.
különösen a különböző érintett szereplők fogalommeghatározását, szerepét és felelősségvállalását, valamint a fő kockázatkezelési tevékenységeiket illetően.

description of subarea and divisions of the North-West Atlantic, and changes and additions to the definitions and coding to be used in the submission of catch data.
körzeteinek leírásaiban, valamint változtatásokat és kiegészítéseket fogadott el a fogási adatok benyújtásakor használandó meghatározásokra és kódokra vonatkozóan.

may be marketed within the Community only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive.
a Közösségben forgalomba hozni, ha megfelelnek az ezen irányelvben megállapított fogalommeghatározásoknak és szabályoknak.

provide a clear legislation, particularly in relation to the definitions, roles and responsibilities of the various entities involved and the main risk management activities.
különösen a különböző érintett szereplők fogalommeghatározását, szerepét és felelősségvállalását, valamint a fő kockázatkezelési tevékenységeiket illetően.

comparable to the definitions used for tobacco products, in Directive 95/59/EC.
hasonlóan a 95/59/EK irányelvben szereplő, dohánytermékekre alkalmazott meghatározásokhoz.

any changes shall be taken into account having regard to the definitions in force and the information required for crop declarations under Regulation(EEC) No 3061/84 for 1997/98.
gazdasági évre vonatkozóan minden változás figyelembe veendő a hatályban lévő meghatározásokra és a 3061/84/EGK rendelet alapján a termésnyilatkozatokhoz az 1997/98. gazdasági évre szükséges adatokra tekintettel.

However, without changing their concept as such, some modifications to the definitions should be adopted to better take into account the definition of geographical indications laid down in the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
E két jelzést alapjaiban nem érdemes megváltoztatni, azonban a fogalommeghatározásokat néhány tekintetben módosítani kell annak érdekében, hogy jobban tükrözzék a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodásban rögzített definíciót,

In particular, the report drew attention to the need for amendments in relation to the definitions of beneficial owner and paying agent, the treatment of financial instruments
A jelentés különösen a haszonhúzó és a kifizető meghatározásával, a már kifejezetten az irányelv hatálya alá tartozókkal egyenértékű pénzügyi eszközök kezelésével,

reducing inconsistencies with the UN Firearms Protocol, in particular those related to the definitions.
jegyzőkönyvével való ellentmondások csökkentése, különösen a meghatározásokkal kapcsolatban.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annex thereto.
A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a mellékletben meghatározott termékeket csak akkor lehessen értékesíteni, ha azok megfelelnek az ebben az irányelvben és a hozzá tartozó mellékletben megállapított fogalom-meghatározásoknak és szabályoknak.

this proposal refers to the definitions as laid down in Directive 73/239/EEC, Directive 2002/83/EC and Directive 2005/68/EC.
a 2005/68/EK irányelvekben meghatározott fogalmakra hivatkozik.

of the Fathers and medieval theologians, but even to the definitions of the councils.
a középkori teológusok műveire kell alkalmazni, hanem a zsinati definíciókra is.