С ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• with the definitions
• with determinations
• defined
• with the definition

Примеры использования С определениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде случаев они являются схожими или даже совпадающими с определениями, используемыми в официальной статистике,
In a number of cases, they are similar or even convergent with the definitions applied in official statistics,

Г-н НДИР( Сенегал) говорит, что его делегация согласна с определениями геноцида и преступлений против человечности.
Mr. NDIR(Senegal) said his delegation agreed with the definitions of genocide and crimes against humanity.

будет определяться в соответствии с определениями, указанными в Текстовой Рамке 2.
will be specified in line with the definitions shown in Text Box 2.

В будущем все определения в пояснительном примечании будут приведены в соответствие с определениями, согласованными Межсекретариатской рабочей группой по статистике транспорта.
All definitions in the explanatory annex will in the future be in line with the definitions agreed upon by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.

В настоящем справочном документе все термины, касающиеся" опустынивания", будут использоваться в соответствии с определениями, приведенными в Части I Конвенции.
In this background paper all"desertification" terms will be used in accordance with the definitions given in Part I of the Convention.

Группа была проинформирована о том, что в настоящее время в ЕС обсуждается вопрос о целесообразности некоторого согласования его определений транспортных средств с определениями, предусмотренными в Конвенции.
The Group was informed that discussions are underway in the EU on whether to realign its vehicle definitions to a certain extent with the definitions provided in the Convention.

Их командованием сил[ подчиненных] По мнению одной делегации, этот принцип подлежит рассмотрению в связи с определениями преступлений.
Forces under their command[subordinates] One delegation held the view that this principle should be dealt with in connection with the definitions of the crimes.

В связи с определениями услуги сохранения конфиденциальности
In relation to the definitions of a Privacy Service

Классификация в соответствии с определениями, перечисленными в" Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3)"- ECE/ TRANS/ WP. 29/ 78/ Rev. 2.
Classified according to definitions listed in"Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3)"- ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2.

В связи с определениями участники отметили прогресс, который был достигнут в этой области в ходе предыдущих сессий ВОКНТА и который нашел свое отражение в решении 11/ CP. 7.
In relation to definitions, participants acknowledged progress made in this regard during past sessions of the SBSTA and included in decision 11/CP.7.

повестка дня для работы, связанной с определениями и условиями для включения деятельности в области облесения
an agenda for work relevant to definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under

Нынешние регламентирующие процессы в отношении химических веществ и их связь с определениями запрещенных или строго ограниченных химических веществ в статье 2 Конвенции.
Current regulatory processes for chemicals and their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention.

которые были продемонстрированы в соответствии с определениями, в настоящее время использующимися на основных рынках,
displayed following the definitions currently in practice in main markets,

Секретариат представил документ GRPE- 69- 09 с определениями, используемыми в правилах ООН, относящихся к компетенции GRPE.
The secretariat introduced GRPE-69-09 containing the definitions in UN Regulations under the responsibility of GRPE.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ с определениями, содержащимися в правилах ООН, относящихся к компетенции GRRF.
GRRF may wish to consider an informal document containing the definitions contained in UN Regulations under the responsibility of GRRF.

Существующие регламентирующие процессы, касающиеся химических веществ, и их связь с определениями запрещенных или строго ограниченных химических веществ, изложенными в статье 2 Роттердамской конвенции.
Current regulatory processes for chemicals and their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Rotterdam Convention.

С определениями по разным категориям, используемыми в данном кодексе отчетности, можно ознакомиться в предоставленном глоссарии.
Definitions for the different categories used by this reporting code are given in the glossary provided.

закон содержит общую главу с определениями, и в этом случае могут быть включены некоторые или все нижеприводимые определения..
law contains a general chapter with definitions, in which case some or all of the below-mentioned definitions can be included.

ежеквартальных данных национальных счетов в соответствии с определениями и классификациями самих стран; и 2 стандартизированных годовых данных национальных счетов на основе СНС.
quarterly national accounts on countries' own definitions and classifications; and 2 standardised annual national accounts on an SNA basis.

общего согласия с определениями и последовательности в использовании терминологии в рамках всех наборов показателей, используемых для осуществления КБОООН.
a common agreement on definitions, and a consistency in the use of terminology among all the sets of indicators used within the UNCCD.