ПООЩРЕНИЯ КУЛЬТУРЫ МИРА - перевод на Английском

• promoting a culture of peace
• promotion of a culture of peace

Примеры использования Поощрения культуры мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

распространяемая Организацией Объединенных Наций, может противостоять таким усилиям путем поощрения культуры мира, терпимости и сосуществования.
information circulated by the United Nations could counter such efforts by promoting a culture of peace, tolerance and coexistence.

которую может сыграть система Организации Объединенных Наций в деле поощрения культуры мира.
the central role that the United Nations system can play in promoting a culture of peace.

боеприпасов в целях предупреждения преступности и поощрения культуры мира.
ammunition to prevent crime and promote a culture of peace.

ПРООН также оказывает дополнительную поддержку в реализации всеобъемлющей программы поощрения культуры мира и контроля за владением стрелковым оружием для этой большой проблемы
UNDP has also been supporting a comprehensive programme to promote a culture of peace and monitor the possession and use of small arms,

архивов в качестве динамичного инструмента передачи знаний более молодым поколениям и поощрения культуры мира.
to promote heritage and archives as a dynamic means of transmitting knowledge to younger generations and of promoting a culture of peace.

касающиеся поощрения культуры мира и ненасилия, на региональном,
focusing on promoting a culture of peace and non-violence at the regional,

борьбы с бедностью и поощрения культуры мира.
continuing the struggle against poverty and the promotion of the culture of peace.

Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры для включения воспитания в духе мира в школьные программы и поощрения культуры мира и терпимости в школах.
the Committee recommends that the State party take effective measures to include peace education in school curricula and to encourage a culture of peace and tolerance within schools.

организациям гражданского общества в целях поощрения культуры мира, совершенствования методов отправления правосудия
civil society organizations with a view to promoting the culture of peace, improving the administration of justice

также организацию 22- 24 марта форума гражданского общества, на котором обсуждались вопросы поощрения культуры мира.
as well as providing a forum for civil society from 22 to 24 March to promote a culture of peace.

касающиеся поощрения культуры мира и ненасилия, на региональном,
focusing on promoting a culture of peace and nonviolence at the regional,

обязанностях в целях поощрения культуры мира и создания посреднических механизмов в общинах.
duties with a view to promoting a culture of peace and the implementation of community mediation arrangements.

действий с целью содействия мирному сосуществованию людей, поощрения культуры мира и предотвращения насилия,
actions, in order to promote the peaceful human coexistence, foster a culture of peace and prevent violence

международном уровнях в интересах создания и поощрения культуры мира и той центральной роли, которую может играть в этом отношении система Организации Объединенных Наций.
international levels for the purpose of establishing and promoting a culture of peace and the central role that the United Nations system could play in this regard.

правосудия и общественной безопасности, модернизации армии и поощрения культуры мира и примирения-- проводятся в ответ на прозвучавший на совещании Консультативной группы в Вашингтоне, О. К.,
the modernization of the army and promotion of a culture of peace and reconciliation-- were organized as a result of the call,

предотвращения конфликтов и поощрения культуры мира.
preventing conflict and promoting a culture of peace.

и в частности поощрения культуры мира и демократии; путем создания институтов
in particular, the promotion of a culture of peace and democracy; the establishment of institutions

самоопределения, поощрения культуры мира на основе диалога
self-determination, the promotion of a culture of peace through dialogue and cooperation,

гендерного равенства, поощрения культуры мира и ненасилия, воспитания граждан мира
gender equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship

Напоминая о том, что Организация Исламская конференция остается важным партнером Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира и безопасности и поощрения культуры мира на глобальном уровне,
Recalling that the Organization of the Islamic Conference remains an important partner of the United Nations in peace, security and the fostering of a culture of peace at the global level, and noting various decisions