ПООЩРЕНИЯ ЭКСПОРТА - перевод на Английском

• export promotion
• promoting exports

Примеры использования Поощрения экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

все же после Уругвайского раунда возможности для претворения в жизнь стратегий поздней индустриализации и поощрения экспорта посредством государственного вмешательства оказались ограниченными.
to overcoming external constraints, the scope for pursuing late-industrialization strategies and promoting exports through government action was reduced after the Uruguay Round.

Развитым странам предлагается рассмотреть вопрос о создании механизмов поощрения экспорта туристических услуг развивающихся стран,
Developed countries are invited to consider the adoption of mechanisms to encourage the export of tourism services by developing countries,

увеличении экспорта ненефтяной продукции, и что механизм поощрения экспорта играет важную роль в этой области.
the Minister of Economy pointed out that the export promotion mechanism plays an important role in this area.

подготовили программу профессиональной подготовки, которая нацелена конкретно на кадровые вопросы в контексте создания потенциала африканских стран в плане поощрения экспорта.
the Korean International Cooperation Agency that will specifically address the human resource component of capacity-building for export promotion in African countries.

с целью улучшения качества продукции и поощрения экспорта культурной, художественной
improve the quality of products and encourage the exporting of cultural, artistic,

передачи технологии и поощрения экспорта, в других же странах ставятся более широкие цели.
the transfer of technology and the promotion of exports, while other countries have broader objectives.

Фонд поощрения экспорта и инвестиций( AZPROMO)
the Foundation for Promotion of Export and Investment in Azerbaijan(AZPROMO)

организации Фонда Поощрения Экспорта и Инвестиций в Азербайджане( AZPROMO) были обсуждены насущные вопросы
organization of Foundation of Promotion of Export and Investments(AZPROMO), discussions held with business owners engaged in this field

создания экспортно- направленной национальной ассоциации, которая объединит в своих рядах деловые круги Азербайджана в сфере ИКТ, поощрения экспорта ИКТ- решений и продукции на внешние рынки,
Industry Strategic Development Plan, creation of an export-oriented national association that will unite the ICT business circles of Azerbaijan, promotion of the export of ICT solutions

средним предприятиям области на льготных условиях и, исходя из четких первоочередностей создания рабочих мест и поощрения экспорта с расширением возможностей этих компаний, разработать программные предложения для представления Фонду развития Лори, который с этой целью будет создан в ближайшее время.
provide the marz SMEs with preferential loans and driven by the clear priorities of creating jobs through broadening those companies' capabilities and encouraging exports, develop program proposals to present to the Lori Development Fund to be established for that purpose in the near future.

также программ, касающихся внешней торговли и поощрения экспорта.
as well as those related to foreign trade and the promotion of exports.

сотрудничеству стран Азии и Африки в вопросах поощрения экспорта.
the Forum on Asia-Africa Cooperation in Export Promotion at Seoul in December 1998.

Неизбирательное поощрение экспорта на основе девальвации национальной валюты.
Indiscriminate export promotion through devaluation of the currency.

Поощрение экспорта.
Export promotion.

Это партнерство призвано содействовать развитию электронной промышленности в регионе и поощрению экспорта.
The partnership is aimed at developing the electronics industry in the region and promoting exports.

Поддержку или поощрение экспорта;
Maintenance or promotion of exports;

Обеспечим защиту отечественного производителя и поощрение экспорта.
We will protect local producers and stimulate export.

Речь идет о возможном совершенствовании информационной работы и поощрении экспорта компаний частного сектора, например с помощью
This could possibly be an area for enhanced advocacy and export promotion that could be played by the private sector,

сфокусированы на поощрении экспорта устойчивых товаров
were focused on promoting exports of sustainable goods

Помимо этого, необходимо продолжать работу по поощрению экспорта и гармонизации стандартов, а также применять торговое законодательство.
In addition further work on export promotion and standard harmonisation has to be undertaken and trade-related legislation needs to be implemented.