ПОПЕЧИТЕЛЬСКИМ СОВЕТОМ - перевод на Английском

• board of trustees

Примеры использования Попечительским советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве примера, неправительственные организации в распространенном 5 сентября заявлении приводят начатый попечительским советом GPB процесс объявления недоверия генеральному директору Вещателя Гиоргию Бараташвили.
In the statement made on September 5, the organizations say that the process of announcing distrust towards GPB Director General Giorgi Baratashvili initiated by the Board of Trustees, is an example of the aforementioned.

Программы образовательных грантов были утверждены в 2006 году Попечительским Советом ОФ« Фонд Ержана Татишева».
Educational Grants Program was approved in 2006 by the Board of Trustees of"Yerzhan Tatishev foundation.

Председателем ПФКН, Попечительским советом Фонда добровольных взносов для коренного населения
the Chair of the UNPFII, the Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Indigenous Peoples,

одобренной попечительским советом Фонда, для нужд детей- сирот
which was approved by the board of trustees of Alye Parusa charitable foundation,

В марте 2013 года в Париже на заседании Международной академии астронавтики( МАА) Попечительским Советом утверждено исследование« Космическое захоронение радиоактивных отходов»,
In March 2013, at the Paris meeting of the International Academy of Astronautics(IAA), the Board of Trustees approved the research project«Space Disposal of Radioactive Waste»,

Пробелы, возникшие на разных этапах выполнения совместно утвержденного Союзом европейских вещателей и Попечительским советом Общественного вещателя Грузии стратегического плана, вызвали в Общественном вещателе управленческий кризис.
Maia Tsiklauri The drawbacks that came about at different phases of fulfillment of the strategic plan jointly approved by the European Broadcasting Union(EBU) and the Board of Trustees of the Georgian Public Broadcaster(GPB) led to management crisis.

Попечительский совет отмечает, что менеджментом нарушены как единый, так и постатейный параметры бюджета, что, в соответствии с законом, должно было быть согласовано с попечительским советом.
The Board of Trustees points out that the management infringed the budget parameters as whole as well as certain articles and that, according to the legislation, was to be agreed with the Board of Trustees.

набору сотрудников у чешского предпринимателя возникли проблемы с попечительским советом и его права собственности оказались под угрозой.
businessman's factory to meet investment and hiring targets got him into trouble with the board of trustees, threatening his ownership.

Попечительским советом фонда была утверждена Благотворительная программа« Из добрых рук с любовью»,
The fund's board of guardians approved the charitable program‘From kind hands with love' under which soft

Создавшуюся ситуацию еще более утяжелило принятое Попечительским советом 4 марта 2013 года поспешное
What has further aggravated the situation, was the hasty and politically committed decision of the Board of Trustees from March 4,

был принят Попечительским советом и представлен государствам- членам в ежегодном докладе Генерального секретаря, направленном Совету по правам человека в 2011 году.
was agreed upon by the Board of Trustees and presented to Member States in the annual report of the Secretary-General submitted to the Human Rights Council in 2011.

отказался дать клятву верности политике, инициированной попечительским советом штата Калифорния в 1950 году во время разгула маккартизма.
a policy initiated by the Board of Regents of the State of California in 1950 during the Communist scare personified by Senator Joseph McCarthy.

Комитет был основан Друзьями и управляется Попечительским советом, все еще состоящим главным образом из Друзей, однако только директор Комитета должен быть Другом, подавляющее большинство персонала организации,
AFSC was founded by Friends and still has a substantially Friends Board of Trustees, however, only the Director of AFSC is required to be a Friend and the vast majority of AFSC staff, including senior staff,

этим решением вопросов и подозрений, мы, сотрудники Общественного вещателя встретились с Попечительским советом и потребовали пересмотреть принятые решения,
doubts towards the given decision employees of the Public Broadcaster met with the Board of Trustees and asked them to reconsider the decision,

В соответствие с принятой Попечительским советом практикой проведения одной из двух сессий в странах, где расположены местные присутствия УВКПЧ,
The thirty-seventh session of the Board of Trustees was held in Mexico from 17 to 21 February 2014, pursuant to the

Закон создан Попечительским советом для надзора за возобновлением деятельности королевского колледжа,
The Act created a Board of Regents to oversee the resuscitation of King's College, of New York heretofore called King's College be forever hereafter called and known by the name of Columbia College", a reference to Columbia, an alternative name for America.">

В партнерстве с Попечительским советом по туземным землям Жилищное управление приобрело 184 акров земли в Насину на Такируа Ист Стейдж Ту вдоль Калса роуд в Насину с целью застройки 1200 участков для людей с низким
In partnership with the Native Land Trust Board, the Housing Authority has acquired 184 acres of land at Tacirua East Stage Two along Khalsa Road in Nasinu to develop 1,200 lots for both low-

Председатель попечительского совета Международного центра пенитенциарных исследований с 2011 года.
Chair, Board of Trustees, International Centre for Prison Studies since 2011.

Председатель попечительского совета Американского шекспировского центра, с 2011 года по настоящее время.
Chair, Board of Trustees, American Shakespeare Center, 2011-present.

Попечительский совет премии« Серебряный лучник» выразил благодарность Вячеславу Лащевскому.
The board of Trustees of Silver Archer award expressed gratitude to Vyacheslav Lashchevsky.