Примеры использования Пополнила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После приобретения Mentor Graphics в 2017 г. система Valor пополнила пакет решений Siemens,
С осени 2015 года VALERA пополнила свой ассортимент для отелей новыми элегантными зеркалами ESSENCE
From autumn 2015, VALERA amplifies its product range of hotel supplies with new elegant mirrors ESSENCEВ этом году Наталья уже пополнила свой актив рейтинговыми очками благодаря участию в международных гонках в Греции.
This year, Natalia has expanded its asset rating points by participating in international races in Greece.Репертуар проекта пополнила новая рубрика-« Лучшие вокальные школы Украины в гостях на« Вечернике»,
The repertoire of the project was supplemented with the new rubric-«Best vocal schools of Ukraine visiting«Vechernik» within the bounds of which the artists of the«Dream School»Шеф-повар« Шинка» Елена Никифорова пополнила меню ресторана новыми блюдами с яблоками и медом.
С выпуском новых карьерных самосвалов R45D, R60D и R70D, Volvo Construction Equipment пополнила свой портфель самосвалов, который является ведущим в отрасли.
Volvo Construction Equipment has added to its industry-leading hauler portfolio with the introduction of the R45D, R60D and R70D rigid haulers.Коллекцию наград, врученных за несколько лет торговой марке« Индилайт», пополнила медаль« Золотой осени».
A collection of awards, presented to the trade mark Indilight several years ago, has been replenished by the medal from"Golden Autumn.30 состоялось открытие соборной мечети« Хазрет Султан», которая пополнила список уникальных объектов столицы.
Группа компаний SFT Group- крупный производитель упаковки из гофрированного картона- в рамках инвестиционной программы пополнила парк машин на заводе« Картонтара»( г. Майкоп, Республика Адыгея) новейшей разработкой BOBST FFG 8. 20 Expertline.
The SFT Group, a major manufacturer of corrugated cardboard packaging, within the investment program has expanded equipment fleet at the Kartontara factory(Maikop, Republic of Adygea) with the latest BOBST development FFG 8.20 Expertline.серию которых пополнила новая версия Ghosts,
a series which has expanded new version of Ghosts,включая Вассенаарскую договоренность, которая пополнила арсенал ограничений
В 2012 году компания пополнила" копилку" наград также победой в номинации" Стартер года" для отечественных автомобилей
In 2012 the company expanded the collection of its trophies with a win in Starter of the Year nomination for domestic cars and a place inК сожалению, за рассматриваемый период состав военных наблюдателей пополнила всего одна женщина, хотя командующий силами приветствовал бы направление большего числа сотрудников- женщин предоставляющими контингенты странами с целью увеличить представленность женщин в Миссии.
Regrettably, only one female military observer was contributed during the period under review, although the Force Commander would welcome a larger deployment of female personnel by troop-contributing countries in order to improve the Mission's gender balance.Более того, лагерь« предателей» прошлым летом пополнила Социал-демократическая партия( СДП), муниципальная фракция которой
проблемы трансграничной конкуренции и борьбы за водные ресурсы и подчеркнул недопустимость того, чтобы и без того бесконечный список существующих причин конфликтов пополнила проблема дефицита воды.
conflict over water was all too common, highlighting the importance of not adding the issue of water shortages to the myriad existing causes of conflict.ПРООН пополнила базу фактических данных для разработки политики по борьбе с нищетой
Вы можете пополнить Ваш кошелек, используя кредитную карту,
Пополнить другую платежную карточку любого украинского банка.
Вы можете пополнить напротив замка?
Вы можете пополнить свое здоровье, поедая мясо.
You can replenish your health by eating meat.
