WAS CONTRIBUTED - перевод на Русском

• способствовало
• были внесены
• было выделено
• было предоставлено
• была внесена
• было внесено

Примеры использования Was contributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approximately $64 million was contributed for United Nations humanitarian,
На программы Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи

That was contributed by the territory's size
Этому содействовали ограниченные территория

The disc itself, which was contributed by 12 famous singers, was nominated in the«Contemporary Folk Album of the Year» category.
Сам диск, в который внесли свой вклад 12 певцов, номинирован« альбом года в категории современного фолка».

In many respects this result was contributed by 18 points and 7 assists of Maxim Tkachenko and 17 points of Ivan Viktorov.
Во многом этому результату поспособствовали 18 очков и 7 передач Максима Ткаченко и 17 очков Ивана Викторова.

drastically increased those requirements, and $130 million was contributed by donors to the relief phase.
в связи с чем доноры предоставили 130 млн. долл. США на оказание чрезвычайной помощи.

$7.5 billion of which was contributed by the Russian Federation.
США внесла Россия.

This was contributed by the unexpected decrease in the US oil reserves,
Этому способствовало неожиданное снижение запасов в США,

of which $1.363 billion was contributed through UNDP and $325 million through the specialized agencies.
США было выделено через ПРООН, а 325 млн. долл. США было выделено через специализированные учреждения.

which most of all was contributed by the fall in the wood
чему больше всего способствовало падение в деревообрабатывающем

A total of $22.9 million was contributed by United Nations entities.
Подразделениями Организации Объединенных Наций было предоставлено в общей сложности 22,

An all-time high of US$140 million was contributed by 39 programme governments-- 4 percent of total contributions;
Рекордная сумма в размере 140 млн. долл. США была внесена 39 охваченными программами помощи правительствами-- 4 процента от общего объема взносов;

After all, let's also take into account that a lion's share of these dividends was contributed as credit facility from the shareholders to help the company to overcome the most difficult problems with liquidity.
В конце- концов давайте также вспомним о том, что львиная доля этих дивидендов была внесена акционерами в компанию в качестве кредита от акционеров, который помог пройти наиболее сложные этапы проблем с ликвидностью.

The development of the sector was contributed by four international festivals of classical music that commenced in 2006-2007 and are ongoing:"National Gallery";"Perspectives XXI";"Yerevan International Music Festival","Return", and Aram Khachaturian international competition.
Развитию сектора способствует проведение с 2006- 2007 годов четырех международных фестивалей классической музыки-" Национальная галерея"," Перспективы XXI века", Ереванский международный музыкальный фестиваль и" Возвращение", а также Международного конкурса им. Арама Хачатуряна.

chamber repertoire for this instrument was contributed by Claude Debussy,
камерного репертуара для этого инструмента способствовали Клод Дебюсси,

a further $7.5 million was contributed to the trust fund of the Department of Humanitarian Affairs by Italy,
5 млн. долл. США были предоставлены в Целевой фонд Департамента по гуманитарным вопросам Италией,

roughly 93 per cent was contributed by developing countries
примерно 93 процента средств были выделены развивающимися странами

a total amount of $2.1 billion was contributed by donor countries;
следует отметить, что страны доноры внесли взносы на общую сумму в 2,

Much work and time was contributed to design the layout of the premises,
В планирование помещений отделения были вложены большая работа

Of this, 98 per cent was contributed by non-governmental and religious organizations that have been repressed for challenging the blockade with their actions;
Девяносто восемь процентов этой суммы приходится на вклад неправительственных и религиозных организаций, против которых были приняты меры из-за того, что своими действиями они нарушили блокаду;

Regrettably, only one female military observer was contributed during the period under review, although the Force Commander would welcome a larger deployment of female personnel by troop-contributing countries in order to improve the Mission's gender balance.
К сожалению, за рассматриваемый период состав военных наблюдателей пополнила всего одна женщина, хотя командующий силами приветствовал бы направление большего числа сотрудников- женщин предоставляющими контингенты странами с целью увеличить представленность женщин в Миссии.