СОДЕЙСТВОВАЛИ - перевод на Английском

• contributed
• facilitated
• promoted
• helped
• supported
• assisted
• encouraged
• foster
• contribute
• promote
• facilitate
• support
• help
• promoting
• facilitating
• contributing
• assist
• promotes
• encourage
• helping
• fostering
• fostered

Примеры использования Содействовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации системы Организации Объединенных Наций активно содействовали участию женщин в процессе принятия решений.
United Nations entities actively promoted the participation of women in decision-making.

Содействовали оказанию нуждающимся гуманитарной помощи Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями;
Facilitate the provision of humanitarian assistance by the United Nations and other agencies to people in need;

Предлагается, чтобы ДООН содействовали таким усилиям путем выдвижения новых идей и предоставления специальной помощи.
It is suggested that UNVs contribute to such efforts with both ideas and expertise.

Технические советники содействовали наращиванию потенциала национальных субъектов.
Technical advisers assisted in the capacity- building of national actors.

Мы содействовали скорейшему заключению Конвенции по химическому оружию.
We helped accelerate the conclusion of a Chemical Weapons Convention.

Другие организации также содействовали осуществлению ориентированных на права человека программ в 1999 и 2000 годах.
Other organizations also promoted programmes centred on human rights in 1999 and 2000.

Это были те, которые содействовали эволюции Жизни.
They were those who contributed to the Evolution of Life.

Они содействовали бы полному осуществлению ДНЯО
They would facilitate full implementation of the NPT

Важно, чтобы энергетические системы во всем мире содействовали устойчивому развитию.
It is essential that energy systems worldwide contribute to sustainable development.

Из них 51 ребенок уже вернулся в свои семьи, которые содействовали реинтеграции.
Of these, 51 have returned to their homes and families, where they have received reintegration support.

Представители Центра присутствовали, содействовали подготовке, а также приему гостей и были членами нескольких дискуссионных групп.
Representatives attended, assisted in preparation, hospitality and served on several panels.

НПО содействовали разработке ряда законопроектов по вопросам безопасности.
NGOs helped elaborate a few bills relating to security.

Они являлись образцом служения делу и содействовали диалогу в рамках поиска решения.
They exemplified dedication and promoted dialogue in the search for a solution.

Учебные планы, особенно в средней школе, содействовали стереотипному отображению ролей женщин и мужчин3.
Curricula, especially in secondary schools, contributed to the portrayal of stereotypical roles for women and men.

Содействовали бы повышению самооценки женщин и расширению их прав и возможностей;
That help reinforce women's empowerment and self-esteem.

функциональные рамки содействовали поощрению оур.
operational frameworks support the promotion of esd.

Число стран, получивших консультации, которые содействовали осуществлению нормативных документов ЕЭК.
Number of countries having received advice that contribute to the implementation of ECE normative instruments.

ВСООНК содействовали проведению этих мероприятий.
UNFICYP assisted in arranging those events.

Органы системы Организации Объединенных Наций также содействовали предотвращению принудительных браков.
United Nations entities also contributed to the prevention of forced marriage.

Содействовали созданию условий, благоприятствующих экономической деятельности
Help to create an environment conducive to developing economic activities