ПОПОЛНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is replenished
• updated
• is added
• supplemented
• expanding
• is filled
• are replenished
• was replenished
• being added
• are added

Примеры использования Пополняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портфель наших игровых проектов постоянно пополняется, и мы всегда открыты к сотрудничеству.
Our project portfolio increases all the time and we are always open to new opportunities.

Кроме того, ежедневно каталог онлайн- кинотеатра пополняется качественным видео- материалом,
Moreover, the online cinema catalog daily increases with high-quality video,

Каталог выставок Protoplan ежедневно пополняется новыми событиями по всему миру.
Protoplan trade show database is updated daily with new events around the world.

Ежегодно пополняется фонд учебной, учебно-методической и научной литературы.
Annually the fund of educational, educational and methodical and scientific literature replenishes.

В вашем распоряжении бесплатный мини- бар( пополняется ежедневно), бесплатные вечерние коктейли
Free minibar(replenished daily), free evening cocktails

Информация пополняется ежедневно.
The information is updated on daily basis.

С течением времени коллекция пополняется благодаря подаркам частных лиц и художников.
Over the course of time, the museum's collection was supplemented by donations from artists and individuals.

Этот Университет ежегодно пополняется большим числом иностранных студентов.
The university annually replenishes a large number of foreign students.

Буфер обмена пополняется вновь зарегистрированной точкой измерения.
The clipboard is updated with the newly recorded measuring point.

Израсходованный законно, он быстро пополняется вновь, но расточитель остается опустошенным.
Spent lawfully, it quickly replenishes again, but the spendthrift remains devastated.

Пополняется мобильный счет клиента на сумму скидки.
The client's mobile account is refilled for the amount of the discount.

База рецептов пополняется постоянно, ингредиенты можно на лету добавлять в список покупок.
Recipe base is refilling constantly, the ingredients can be quickly added to your shopping list.

Содержимое блога постоянно обновляется и пополняется информацией об актуальных событиях в отрасли.
The Blog content is constantly being refreshed and can respond instantaneously to new industry developments.

При этом репертуар с каждым годом пополняется в среднем на 4- 5 спектаклей.
New performances are played every year an average 4-5 new performances a year.

Ближе к устью река пополняется водами небольшой подземной реки Вармо.
Before ending its course, the river receives the waters of a small underground river, the Varmo.

Пополняется слева, перед нами был трудный день
Nourished left, in front of us was a difficult day

Энергия автоматически пополняется, пока боевая единица не использует никакие из энергетических способностей.
Energy replenishes automatically as long as the unit isn't using one of these abilities.

Поэтому наш выставочный зал ежемесячно пополняется 25- 40 новыми моделями одежды.
Therefore, our showroom is updated 25-40 pieces of new designs monthly.

Пополняется приехать в Чехию.
Nourished arrive to the Czech Republic.

Пополняется мы отправились на границу.
Nourished we went to the border.