ПОПРАВОЧНЫЙ - перевод на Английском

• correction
• adjustment
• deterioration
• reductive

Примеры использования Поправочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий график показывает поправочный коэффициент, зависящий от выбранной температуры.
The following graph shows the correction factor depending on the temperature selected.

Поправочный коэффициент cf,
The correction factor cf,

KUr масса ТЧ- масса ТЧwor верхний поправочный коэффициент.
K Ur PM mass- PM mass wor upward adjustment factor.

KUr Mgas- Mgaswor верхний поправочный коэффициент.
K Ur Mgas- Mgas wor upward adjustment factor.

Чтобы учесть воздействие изменения климата, следовало бы ввести поправочный коэффициент.
A correction factor should have been introduced to consider the impacts of climate change.

Поправочный коэффициент затрат за срок эксплуатации: разница в буду- щих затратах для двух альтернативных конструкций дорожной одежды 5.
Life-cycle cost adjustment factor: The difference in future costs of two pavement alternatives 5.

В этом случае поправочный коэффициент, определенный при работе на бензине, будет учитываться также для СНГ или ПГ.
In that case the deterioration factor found on petrol will also be taken for LPG or NG.

Среди таких параметров были распространенность низкой физической активности среди всего населения и поправочный коэффициент для низкой физической активности.
This was the case for the prevalence of low physical activity in the general population and the adjustment factor for low physical activity.

Поправочный коэффициент по этим двум элементам должен обеспечить защиту Фонда от непредвиденных неблагоприятных изменений.
The reductive factor for these two elements should serve to protect the Fund against unanticipated adverse experience.

касающиеся расчета удельных выбросов на этапе торможения, поправочный коэффициент регенерации.
on brake specific emission calculations, the regeneration adjustment factor.

Ii поправочный коэффициент на уровень выбросов между двумя испытаниями рассчитывают по каждому загрязняющему веществу;
Ii the evolution coefficient of the emissions between the two tests shall be calculated for each pollutant.

В случае применимости поправочный коэффициент cf рассчитывают с использованием соотношения Н/ С в газообразном топливе;
If applicable, the correction factor cf shall be calculated using the H/C ratio of the gaseous fuel;

GRRF решила утвердить поправочный коэффициент, 0035 и сочла поправочный коэффициент, первоначально упомянутый в данном пункте, редакционной ошибкой.
GRRF agreed on the correction factor 0.0035 and considered the correction factor originally appearing in the paragraph as an editorial mistake.

Поправочный коэффициент представляет собой соотношение между номинальным световым потоком
The correction factor is the ratio between the objective luminous flux

Поправочный коэффициент представляет собой соотношение между номинальным световым потоком
The correction factor is the ratio between the objective luminous flux

Поправочный коэффициент для компенсации эффектов используемого сырьевого материала легко может быть определен
The correction factor for compensation of raw material effects used can be easily determined

Поправочный коэффициент получается путем деления указанного значения на наковальне на сред нее значение, рассчитанное по десяти измеренным значениям на наковальне.
The correction factor is calculated by dividing the specified value on the anvil by the average of ten readings on the anvil.

Поправочный коэффициент инфляции для пересчета затрат в долл. США 2004 года в долл. США 2012 года равняется 1, 22 т. е. 229, 6/ 188, 9.
The inflation scaling factor to convert 2004 US dollar costs to 2012 US dollar costs is therefore 1.22 i.e. 229.6/188.9.

Поправочный коэффициент представляет собой отношение величины номинального светового потока
The correction factor is the ratio between the objective luminous flux

При задании температуры 25 C вводится поправочный коэффициент, равный 1, и не производится никакой последующей коррекции значения проводимости.
If a temperature of 25 C is entered the correction factor is equal to 1 and there is no subsequent correction of the conductivity value.