ПОПУЛЯРИЗИРУЕТ - перевод на Английском

• promotes
• popularizes
• popularises
• promote

Примеры использования Популяризирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, она с большим успехом популяризирует новую Конвенцию не только в Азербайджане, но и других странах мира.
Thus, she successfully popularized the new convention not only in Azerbaijan, but also in other countries.

Мы пригласили принять участие в фестивале тех, кто развивает и популяризирует науку в нашей стране на всех уровнях.
We have invited everyone who is interested in promoting and development of science in our country on all levels.

Эту позицию популяризирует Уинстон Черчилль,
This position is democratized by Winston Churchill,

Организация отмечает международные дни и популяризирует их среди целевого сообщества, насчитывающего десятки тысяч сторонников
The organization acknowledges international days and publicizes them to its target community of several tens of thousands of supporters inside

Федерация женщин разработала и популяризирует церемонию<< Мост мира>>,
WFWPI has developed and disseminated the Bridge of Peace Ceremony,

Вадим- известный приверженец приготовления кофе согласно восточным традициям и популяризирует его в Украине.
Vadym is a famous adherer of preparing coffee in accordance with oriental traditions and has been popularizing it in Ukraine.

образования и торговли и популяризирует наилучшие виды практики.
trade policy and distributes good practices.

Эта выставка существует уже два года и популяризирует азербайджанское искусство во всем мире.
This exhibition has been held during two years, and has promoted the culture of Azerbaijan around the world.

в качестве пищевых добавок в целях укрепления продовольственной безопасности в наименее развитых странах и популяризирует использование новых источников белков и витаминов.
to be added to ordinary food and enhance nutritional security in least developed countries, and promotes the utilization of new protein and vitamin sources.

теперь остается гражданкой Украины и активно популяризирует украинскую музыку
she still remains a citizen of Ukraine and actively popularizes Ukrainian music

второй год подряд, НИС выступил партнером Осеннего театрального фестиваля режиссера Эмира Кустурицы, который популяризирует театр, поддерживая молодых талантливых актеров
this was the second consecutive year for NIS to partner with the Autumn Theatre Festival of the director Emir Kusturica, which promotes theatre and affirms young talented actors

Иран законопроект о внесении поправок в Исламский уголовный кодекс 1991 года, предусматривает смертное наказание для любого мусульманина, который занимается колдовством и популяризирует его в обществе в качестве профессии
a pending draft bill to amend the Islamic Penal Code of 1991 prescribes the death penalty for any Muslim who is involved with witchcraft and promotes it in the society as a profession

реставрирует и популяризирует старинные транспортные средства,
restores and popularises antique vehicles,

Объединенных Наций в НьюЙорке, включая закупку сувенирной продукции, которая популяризирует Организацию и реализация которой может приносить доход,
including acquisition of souvenirs with a general appeal that promote the Organization and have revenue potential,

Сербия докладывает о том, что Агентство по охране окружающей среды ежегодно-- в сотрудничестве со средствами массовой информации-- популяризирует Национальный регистр источников загрязнения и Сербский регистр РВПЗ по телевидению или в газетах.
Serbia says that every year the Environmental Protection Agency-- in cooperation with the media-- promotes the National Register of Pollution Sources and the Serbian PRTR register on television or in newspapers.

В 1859 году парижский фотограф Андре- Адольф- Эжен Дисдери популяризирует карточки de Visite
In 1854, Parisian photographer André-Adolphe-Eugène Disdéri popularized the carte de visite and these small pictures(the

которая проводится ежегодно с 23 по 29 июня и популяризирует результаты позитивных действий.
held each year from June 23rd to 29th, and promoted the effect of positive action.

которая принесет огромный вклад в развитие туризма всего Казахстана и популяризирует Астану, как важную туристскую точку Центральной Азии.
which will bring a huge contribution to the development of tourism all over Kazakhstan and will popularize Astana as an important tourist point of Central Asia.

реализовал проект« Трансфер»- программу обмена, которая популяризирует и поддерживает новое поколение украинских художников за рубежом,
launched a project"Transfer", an exchange programme to promote and support new generation of Ukrainian artists abroad

стабильности китайского общества проводит просветительскую деятельность, а также популяризирует концепцию прав человека
The Universal Declaration of Human Rights, launches activities for education, popularization of human right concept