Примеры использования Popularized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
even bars have been popularized by companies that produce them claiming that they produce a sudden loss of weight without a peculiar effect.
напитки и даже баров были популяризировал компании, производящие их утверждая, что они производят внезапная потеря веса без своеобразный эффект.However, the phrase was first popularized in 1954 by Brooks Stevens, an American industrial designer.
Однако сама фраза была впервые популяризована в 1954 году Бруксом Стивенсом- американским промышленным инженером.Who promoted and popularized this militant image in the society,
Кто и для чего продвигал, и популяризировал этот воинствующий символ в обществе,The success of Nevermind not only popularized grunge, but also established"the cultural
Успех Nevermind не только сделал гранж популярным, но и показал« культурный и коммерческий потенциал альтернативногоVenn diagrams are named after John Venn, who popularized them in the 1880s, but Leonhard Euler had already introduced them in 1768.
Диаграммы Венна названы в честь Джона Венна, который популяризировал их в 1880- х годах, но Леонард Эйлер уже представил их в 1768 году.The New Look approach was popularized in the 1950s through the work of Jerome Bruner and Cecile Goodman.
Этот подход стал популярным в 1950- е с работами Джерома Бруннера и Сесили Гудман.traced as far back as the fourteenth century, it was more recently popularized by the Blair Government in the United Kingdom.
доказательная политика известна еще с XIV века, ее популяризация в последнее время была произведена правительством Блэра в Великобритании.Zipf popularized Zipf's law
Ципф популяризировал закон Ципфаsuch as a gin recipe becoming popularized in the late 1940s.
например использование джина стало популярным в конце 40- х годов.cultural objects, which should be preserved and popularized due to their special cultural,
приоритетными задачами по отношению к которым являются их сохранение и популяризация в силу особой культурной,The term"runglish" was popularized in 2000 as a name for one of the languages aboard the International Space Station.
Термин« рунглиш» был популяризирован в 2000 году как название одного из языков на борту Международной космической станции.The inventor popularized his brand of cigarettes through a concerted media campaign, even establishing his
Нитисемито популяризировал свой бренд сигарет через согласованную кампанию в средствах массовой информации,since they were first popularized in bars and pubs.
изначально он стал популярным для установки в барах и пабах.By this time, a similar method had been popularized in the West by Henry Gantt who had published articles on it in 1910 and 1915.
К этому времени подобный метод был популяризирован на Западе Генри Гантом который публиковал статьи о нем еще в 1910 и 1915.During the 1880s, sections of the American press popularized the notion that the West had been won
В 1880- х годах американская пресса популяризировала представления о том, что Дикий Запад уже завоеван,Nevermind not only popularized grunge, but also established"the cultural
Альбом не только популяризировал гранж, но и« окончательно подтвердил культурнуюthis type of game has much been popularized, which will probably explains your sense of deja vu!
Этот тип игры был очень популярным, что будет, вероятно, объясняет ваше чувство Дежавю!Stukalich popularized their ideas and beliefs among the population at the tribunes of various congresses,
Стукалич популяризировали свои взгляды и убеждения среди населения с трибун различных съездов,The term carnism was coined by social psychologist and author Melanie Joy in 2001 and popularized by her book Why We Love Dogs,
Термин« карнизм» был предложен социальным психологом Мелани Джой в 2001 году и популяризирован в ее книге« Почему мы любим собак,The 4-Skins, a British Oi! punk band, popularized the initialism A.C.A.B. in their 1980s song of the same name.
Британская Oi!- группа 4- Skins популяризировала сокращение A. C. A. B. c помощью песни с одноименным названием в 1979 году.
