Примеры использования Порадовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цена австралийского доллара замедлила рост после того как данные по рынку труда порадовали инвесторов.
The price of the Australian dollar slowed the growth after the data on the labor market that pleased investors.которое длилось около двух часов Stoned Jesus порадовали своих фанов настоящим сборником лучших песен.
which lasted about two hours, Stoned Jesus pleased their fans with true compilation of the best songs.В свою очередь,« сункаровцы» подарили гостям небольшой концерт и порадовали своим творчеством.
In their turn, children of“Sunkar” arranged a small concert for guests and pleased with their creativity.Расскажите о том, какими вкусностями Вас порадовали на Вашем последнем перелете или просто поделитесь Вашими любимыми блюдами!
Инвесторов порадовали данные по индексу потребительского доверия в Германии,
А перед разминкой, публику порадовали парни из Street Workout Chisinau, которые показали невероятное силовое шоу на турнике.
And before the warm up, the guys from Street Workout Chisinau entertained the public with an incredible show of force on the bar.К тому же американские фирмы порадовали рынок сокращением буровых вышек впервые за два месяца на 4 единицы, до 796 единиц.
In addition, US firms have pleased the market with a reduction in drilling rigs for the first time in two months by 4 rigs to 796 units.С 2009 года мы порадовали гостей в нашей прекрасной вилле 2- этаж только в 100 м от моря и всего в 2 км от Кызкалеси.
Since 2009 we have pleased guests in our lovely 2-floor villa only 100 m from sea and only 2 km from Kizkalesi.Несмотря на это, трейдеров порадовали данные по росту цен на жилье на, 5% в октябре против снижения на,
Despite this, the traders have been pleased by the data on house price inflation by 0.5% in October,В то же время инвесторов порадовали новости по росту производственного
At the same time investors have been pleased with the news on the growth of the manufacturingАвстралийских инвесторов порадовали сильные данные по рынку труда в стране, где уровень безработицы снизился до 6,%,
Australian investors have been pleased with the strong labor market data in the country where the unemployment rate fell to 6.0%,Гостей порадовали музыкальным сюрпризом от детского театра« Фейгеле»,
Инвесторов в Еврозоне порадовали данные по росту профицита торгового баланса в регионе до 15,
Investors in the euro area have been pleased with the data on the growth of the trade surplus in the region to 15.8 billion,Вчера инвесторов порадовали данные по росту производственного PMI Японии до 52,
Yesterday, investors were pleased with the data on the growth of the manufacturing PMI to 52.4 in Japan,В этом году вы порадовали своих поклонников анонсом нового альбома" Incoming Death", расскажите нашим читателям об этом релизе.
This year, you have pleased your fans with a new album"Incoming Death", tell our readers about this release.Так, инвесторов порадовали данные по росту розничных продаж в Еврозоне на 1, 1%, против ожидаемых, 2.
Thus, investors were pleased with the data on the growth of retail sales in the euro area by 1.1% against the expected 0.2.Порадовали горожан и фестивалем субкультур,
Townspeople were pleased with the festival of subcultures,Кроме того, инвесторов порадовали данные по росту индекса потребительского доверия до 84,
In addition, investors were pleased with the data on the growth of the consumer confidence index to 84.6,организаторы порадовали слушателей пятеркой" крепышей", хедлайнерами которых стали небезызвестные французы Mars Red Sky.
the organizers have pleased the audience with five"robust" bands with the well-known headliners Mars Red Sky from France.Трио порадовали публику заводными" Обабелые"," Шлемофон"," Упасть с тандема"," Диспетчера",
The trio have pleased the audience by their groovy songs"Obabelye","Shlemofon","Upast' s tandema","Dispetchera", as well as
