ПОРАЖАЮЩИЕ - перевод на Английском

• affecting
• striking
• amazing
• afflicting
• affect
• hitting

Примеры использования Поражающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самые яркие знаки и самые поражающие свидетельства останутся без последствий, если сомнения,
The brightest and the most striking evidence of signs will remain without consequences,

резкие и визуально поражающие независимые фильмы»,- говорится в статье.
and visually striking independent films”, mentioned the article.

Поражающие побережья региона еще более привлекательны своей знаменитой,
The stunning coasts of the region are further enhanced by its famous,

Она содержит возможности, вероятности и неизбежности, поражающие воображение существ, уровень которых значительно превышает уровень человека.
It contains possibilities, probabilities, and inevitabilities that stagger the imaginations of beings far above the human level.

Голографические технологии позволяют воссоздать трехмерные изображения физических объектов, поражающие зрителей своей реалистичностью
Holographic technologies allow reproduce 3 dimensional images of physical objects which surprise spectators with reality

Здесь также изображены ангелы, поражающие сатану, а кроме того- находящиеся в аду праведники в белых одеждах, которые простирают руки к Спасителю.
Here we see angels defeating Satan and the righteous dressed in white clothes extending their hands toward the Savior.

Экологический и другие кризисы, поражающие современный мир,
The ecological and other crises, which have hit the modern world,

электронной платы от автомобильной сигнализации и поражающие элементы в виде рубленой проволоки диаметром 8 мм.
electronic input boards of car alarms and surprising elements in the form of chopped wire 8 mm diameter.

Клеточный иммунитет направлен преимущественно против микроорганизмов, которые выживают в фагоцитах и против микроорганизмов, поражающие другие клетки.
Cell-mediated immunity is directed primarily at microbes that survive in phagocytes and microbes that infect non-phagocytic cells.

которые раскроют невероятные изобретения и поражающие новые методы для улучшения Человечества и Земли.
which will reveal unimaginable inventions and astounding new methods for the betterment of humanity and the Earth.

Так же и многие религии, поражающие обилием обрядов,
Similarly, many religions impressing with their abundance of rituals,

увеличивая тем самым поражающие способности препарата.
thereby increasing the damaging ability of the drug.

Ущерб, вызванный использованием табака, включает заболевания, поражающие сердце и легкие:
Tobacco use leads most commonly to diseases affecting the heart and lungs,

Более того, среди обломков самолета были обнаружены поражающие элементы устаревшей
Moreover, among the wreckage of the aircraft, striking elements of an outdated

Многочисленные буддийские храмы, поражающие пейзажами знаменитые цейлонские чайные плантации,
Numerous Buddhist temples, amazing scenery famous Ceylon tea plantations,

а власоеды, поражающие кошек и собак не могут питаться на человеке.
and lashes, striking cats and dogs can not eat on humans. Therefore, such a cause of lice in a person is also incorrect.

всеми проявлениями преступности и насилия, включая другие социальные недуги, поражающие южноафриканское общество.
violence including other social ills afflicting the South African society.

Так, аналогичные стихийные бедствия, поражающие страны, находящиеся в одинаковых географических условиях, часто наносят весьма различный ущерб благосостоянию,
Thus, similar natural disasters hitting countries with similar geographical conditions often result in very different losses in welfare,

поэтому онкологические заболевания, поражающие женщин в возрасте 45- 50 лет, являются результатом инфекций, которыми они заразились в молодом возрасте.
so cancers that affect women at the age of 45-50 are the result of infections contracted at a young age.

сосудистые заболевания, поражающие центральную нервную систему,
vascular diseases, which affect the central nervous system,