ПОРАЖЕННЫЕ - перевод на Английском

• affected
• slain
• struck
• diseased
• infested
• amazed
• afflicted

Примеры использования Пораженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пораженные листочки буреют,
Badly infected leaves wither

Пораженные листья преждевременно засыхают и опадают.
These infected leaves eventually become dry and prematurely fall.

Пораженные голодом односельчане наблюдают
Shocked villagers watched hunger

Это у Вас пораженные дети?
You have afflicted children?

Для доставки лекарственных препаратов в пораженные клетки организма.
For delivery of drugs to infected cells in body.

Все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых.
All of them uncircumcised, slain by the sword, because they caused destruction in the land of the living.

все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.
his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword.

светящееся тело в небе, даже далеко в Бомбее и, пораженные его необычным видом
even as far away as Bombay and struck by its peculiar appearance

Однако, поскольку симптомы проявляются на поверхности, пораженные клубни могут быть замечены
However, as the symptoms are superficial, diseased tubers can be seen

Фувал со всем множеством своим; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых.
her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

уже лежат, пораженные ударами в печень, суставы, шею.
already lie, struck in the blows in a liver, joints, a neck.

селективная фасциэктомия, поскольку не все пораженные ткани удаляются,
because not all the diseased tissue is excised

вышли приятно пораженные потенциалом игры».
came out pleasantly amazed at the potential of the game.

побежали мужи Израильские от Филистимлян и пали пораженные на горе Гелвуе.
the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

Я видел другие семьи, пораженные этим видом наследственной нервной слабости, очень часто сопровождающейся исключительными дарами интеллекта и артистической способностью
I have seen other families afflicted by this kind of hereditary nervous weakness accompanying very often exceptional gifts of intelligence

Пораженные создания немедленно ударены вызывающим отвращение Истязанием, который быстро покрывает их тела.
Afflicted creatures are immediately stricken with a sickening scourge that quickly spreads to cover their entire bodies.

В сентябре 1978 года в провинции Ольгин были обнаружены плантации сахарного тростника, пораженные головней, одной из наиболее вредоносных болезней сахарного тростника.
In September 1973, the presence of sugar-cane rust, one of the most aggressive diseases affecting sugar cane, was detected in some sugar-cane-growing areas of Holguín province.

постепенно в процесс вовлекается капсула узла, окружающие мышцы: пораженные туберкулезом узлы плотно спаиваются с сосудами, с нервами, с кожей.
gradually in the process involved the node capsule surrounding muscles: stricken with tuberculosis nodes are tightly with blood vessels, nerves, skin.

Мазь наносят на пораженные участки кожи 2- 3 раза в сутки и втирают.
Apply ointment on infected skin areas 2 or 3 times a day and rub it in.

Пораженные мучители увидели, что после стольких страшных мучений она явилась совершенно здоровой
The torturers beheld with astonishment that after such terrible torments she appeared completely healthy