ПОРЕКОМЕНДУЕМ - перевод на Английском

• recommend
• advise

Примеры использования Порекомендуем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответьте на несколько простых вопросов о ваших требованиях к этикетированию- и мы порекомендуем оптимальный продукт для вашей среды
Take a minute to answer a few questions about your labeling requirements and we will recommend you a product that fits your environment

Ответьте на семь простых вопросов о ваших требованиях к этикетированию- и мы порекомендуем оптимальный продукт для вашей среды и вашего бюджета.
Take a minute to answer seven questions about your labeling requirements and we will recommend you a product that fits your environment and budget.

мы пользуемся только услугами профессиональных и опытных юристов, которых мы с радостью порекомендуем вам.
experienced solicitors who we are always happy to refer you to..

сообщив нам свое требование непосредственно в окне чата, мы порекомендуем подходящую модель для вашей ситуации!
text us your requirement directly in chatting window, we will recommend a suitable model for your situation!

Мы всегда с радостью ответим на все вопросы, порекомендуем решение и поддержим в сложной ситуации.
We are eager to answer all your questions, suggest a solution and support you in your difficult situation.

выходные дни в живописном предгорьи Есенику, мы Вам порекомендуем Пансионат D, расположенный в деревне Викыржовице,
weekend in the picturesque foothills of the Jeseniky, we recommend you the Pension D located in the village of Vikyrovice,

Мы же порекомендуем, в случае начала использования анализатора на таком крупном проекте,
We recommend, if you start using the analyzer for such a huge project,

необходимые для реализации проекта в реальность, порекомендуем где приобрести выбранные материалы
necessary for the implementation of the project, advice you where to buy the selected materials

подобрать аксессуары для свадебной фотосессии, порекомендуем лучшего фотографа,
choose the accessories for the wedding photo shoot, we will recommend the best photographer,

вкусы гостей и порекомендуем подходящее к блюдам вино,
taste of our guests and we will recommend the right wine for the dishes,

так и есть, и мы порекомендуем клиентам согласиться.
it's their best offer, and we're recommending it.

В зависимости от ваших конкретных требований, мы порекомендуем лучший вариант подачи, от сжатого газа в контейнерах с баллонами до бестарной поставки в жидком виде через современные мобильные насосные установки с системами хранения,
Based on your specific requirement, we will recommend the best supply option ranging from compressed gas in tube trailers to bulk liquid delivery via state-of the art mobile pumping units with storage,

и я всегда порекомендуем вам обратно на этот оригинальный раздел первый пост,
I can always refer you back to this original section of the first post,

Наш врач будет порекомендует Вам наиболее подходящие методы лечения.
Our hotel doctor will recommend you the very best procedures for you.

Персонал порекомендует вам лучшие местные рестораны, предлагающие тосканские блюда и вина.
Staff can recommend many local restaurants serving Tuscan specialities and wines.

Порекомендуйте нас своим знакомым.
Recommend us to others.

Мы также можем порекомендовать вам дизайнеров или подрядчиков.
We also can recommend designers or contractors.

Акция« Порекомендуйте друзьям» выгодна как существующим,
Our Recommend a Friend service rewards both existing

Сотрудники будут рады порекомендовать местные рестораны и достопримечательности.
Staff will happily recommend local restaurants and attractions.

Порекомендуйте пользователю внимательно прочитать ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Recommend the user to read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully.