TO REFER - перевод на Русском

• говорить
• называть
• упоминание
• термин
• сослаться
• передать
• обратиться
• упомянуть
• направить
• остановиться
• указать
• ссылки
• ознакомиться
• относится
• коснуться
• для обозначения
• отослать

Примеры использования To refer на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, it was no longer necessary to refer to"traditional forms of justice.
В этой связи больше нет необходимости говорить о" traditional forms of justice"" традиционных формах отправления правосудия.

The Committee was invited to refer to the table in the written replies for more details.
Для получения дополнительных подробностей Комитету предлагается ознакомиться с таблицей, включенной в ответы.

It can be particularly useful to refer to international industry standard indicators for a similar project/programme.
Особенно полезно обратиться к международным стандартным индикаторам для аналогичного проекта/ программы.

Error displayed when trying to refer to an epsg file.
Ошибка показывается, когда пытаются указать путь к файлу epsg.

I would like to refer to just one of the observations contained in the report.
Я хотел бы остановиться лишь на одном из замечаний, содержащихся в докладе.

I have the honour to refer you to paragraph 12 of Security Council resolution 1645 2005.
Имею честь сослаться на пункт 12 резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

To refer any matter to a committee, to the Secretary-General or to a rapporteur;
Передать какой-либо вопрос в комитет.

Therefore the recommendation to refer to the manual therapist little surprised.
Поэтому его рекомендация обратиться к мануальному терапевту немного удивила.

Thus, the term waka came in time to refer only to tanka.
Таким образом, термин вака в настоящее время относится только к стихотворениям танка.

We're supposed to refer to his testosterone shots as vitamins.
Мы должны называть его уколы тестостерона витаминами.

I also wish to refer to the case of Palestine.
Я хотел бы также остановиться на ситуации в Палестине.

I have the honour to refer to paragraph 12 of Security Council resolution 1645 2005.
Имею честь сослаться на пункт 12 резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

To refer any matter to a committee.
Передать какой‑ либо вопрос в комитет.

And anywhere else you need to refer to a model instance.
И в любом другом месте вам нужно обратиться к экземпляру модели.

I wish to refer also to other recent directions taken by the major economic Powers.
Хотелось бы также коснуться других недавних мер, принятых основными экономическими державами.

Try not to refer to her as"Mrs. Clark" or"she.
Постарайся не называть ее" Миссис Кларк" или" она.

In conclusion, I wish to refer to the question of the reform of the Security Council.
В заключение я хотел бы остановиться на вопросе о реформе Совета Безопасности.

SCIC agreed to refer the proposal to amend CM 10-07 to the Commission.
SCIC решил передать в Комиссию предложение об изменении МС 10- 07.

This is the problem of priorities because it is very easy to refer to other priorities.
Это вопрос приоритетов, потому что очень просто сослаться на другие приоритеты.

In a situation of such uncertainty, it is always useful to refer to a longer-term forecast.
В ситуации такой неопределенности всегда полезно обратиться к более долгосрочному прогнозу.