ПОРЕКОМЕНДУЮТ - перевод на Английском

• recommend

Примеры использования Порекомендуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

полезный подарок- заходите к нам, консультанты порекомендуют подходящую игру для ребенка
useful gift- come to us, the consultants will recommend a suitable game for your child,

Девяносто процентов из них заявили, что порекомендуют пройти такую подготовку и своим коллегам.
A total of 90 per cent of participants said that they would recommend it to colleagues.

Эта услуга может включать в себя определение Чистого индекса поддержки( Net Promoter Score), который показывает вероятность с которой ваши текущие клиенты порекомендуют ваш товар или услуги своим друзьям или знакомым.
This service can include identification of such indicator as Net Promoter Score that shows the probability of your current clients to recommend your goods or service to their relatives and friends.

служба поддержки работает 24 часа 7 дней в неделю и ее специалисты непременно порекомендуют альтернативный работающий сервер.
you should know that customer service is on hand 24/7 to recommend an alternative working server.

зарезервируют для вас трансфер до/ из аэропорта или порекомендуют ресторан.
book airport shuttles or advise restaurants.

А после того как они испытают положительные эмоции от вашего креативного подхода, они порекомендуют ваше заведение своим друзьям,
And after they have experienced positive emotions from your creative approach, they will recommend your restaurant to friends

После профессиональной процедуры отбеливания зубы могут быть более чувствительными в течение нескольких дней, поэтому одонтологи порекомендуют специальные препараты, снижающие чувствительность зубов.
After the procedure your teeth can be more sensitive for a few days so specialists will recommend you to use materials reducing the sensitivity of teeth.

Федеральные власти также передадут им информацию о Стамбульском протоколе и порекомендуют им следить за тем, чтобы все лица, работающие с беженцами, имели доступ к этому документу на немецком языке.
The federal authorities would also send them information on the Istanbul Protocol and recommend to them that all persons dealing with refugees should have access to the German version of that document.

После того как министры иностранных дел стран членов ЕС порекомендуют начало переговоров о членстве с Сербией,
EU member-states' ministers of foreign affairs should recommend the opening of the association talks with Serbia,

но и в любое время порекомендуют Вам, что нового и интересного проходит в городе
but any time you recommend, what's new and interesting place in the city

наши специалисты порекомендуют и подберут Вам наиболее подходящий модуль
our specialists will recommend and will select the most appropriate module

Запивать суши газировкой или соком- тяжкий грех, поэтому повара Samurai порекомендуют вам несколько видов японских напитков, среди которых- легендарный сакэ
To pair sushi with soda or any juice is a great sin that is why the cooks of Samurai Sushi Bar will recommend you several kinds of Japanese drinks among which legendary sake

заинтересованные в мирном урегулировании спора, порекомендуют кипрско- греческой стороне отказаться от политики нагнетания напряженности на острове
all parties interested in a peaceful settlement of the dispute would counsel the Greek Cypriot side to give up its policy of tension in the island

Если у вас ошибка execution of mv failed, вам порекомендуют просмотреть выходные сведения о построении,
If you get the dreaded execution of mv failed error, you will be told to search your build output for an earlier error,

насколько вероятно они порекомендуют своего работодателя кому-то еще.
how likely they were to recommend their employer to someone else.

вопросов« Соглашаюсь/ не соглашаюсь» или ряд оценочных вопросов, в которых респондентам предлагается числом от 1 до 10 указать, с какой вероятностью они порекомендуют некоторый товар знакомым наподобие NPS.
a series of rating questions asking your respondents to pick the number from 1 to 10 that indicates how likely they are to recommend a product to a friend much like the NPS.

Порекомендуем усилить техническую поддержку?
Recommend increasing technical support staff?

Наш врач будет порекомендует Вам наиболее подходящие методы лечения.
Our hotel doctor will recommend you the very best procedures for you.

Персонал порекомендует вам лучшие местные рестораны, предлагающие тосканские блюда и вина.
Staff can recommend many local restaurants serving Tuscan specialities and wines.

Порекомендуйте нас своим знакомым.
Recommend us to others.